https://youtu.be/Km7Ty28kHJ4

いつか話してくれた愛の歌
언젠가 이야기해주었던 사랑의 노래
いつもいつだって覚えているから
언제나 기억하고 있으니까

手を繋ぐ強さをこのまま信じてる
손을 잡는 강함을 이대로 믿고 있어요
ジャスミンの花の香りそっと揺れたなら
쟈스민 꽃의 향기가 살며시 흔들린다면

キラキラ輝いて まぶしいのは 君がいるから
반짝반짝 눈부시게 빛나는건 그대가 있어서,
かけがえの無いもの それはきっと胸の奥あふれて
둘도 없이 소중한 건, 그건 분명 가슴 속에 흘러 넘쳐서..


光る宝石みたい指先に
빛나는 보석같이 손끝에
遠く離れた場所にも届けたい
멀리 떨어진 곳에도 전하고 싶어요

澄み切った空気も笑顔もそのままに
맑은 공기도 웃는 모습도 그대로
季節が移り変わっても 惹かれあうなんて
계절이 바뀌어도 서로 끌린다는 건

切ない気持ちなの子猫みたい肩をすくめて
안타까운 기분이에요. 아기고양이처럼 어깨를 움츠리고
黄昏の夕日に くるまれていたいから
황혼의 저녁놀에 감싸여 있고 싶으니까

一粒の涙と海の色をまぜ合わせたら
한방울의 눈물과 바다의 색을 섞는다면
喜びを奏でる七色のシンフォニー
기쁨을 연주하는 일곱 빛깔 심포니


風に乗って空高く夜空の向こうまで
바람을 타고 하늘 높이, 밤하늘 저 끝까지
届くといいな散りばめた星を集めて
닿으면 좋겠어요. 저 흩어진 별들을 모아서요

キラキラ輝いてまぶしいのは 君がいるから
반짝반짝 눈부시게 빛나는건 그대가 있어서,
かけがえの無いもの それはこの胸に
둘도 없이 소중한 것, 그것은 이 품 속에...

やがて朝になって 今日も明日も 続いてくけど
이윽고 아침이 오고 오늘도 내일도 계속되겠지만
普通の毎日が愛おしく思えるの
평범한 하루하루가 사랑스럽게 느껴져

ずっと抱きしめていてね
언제까지나 안아 주세요
日溜まりの中で
포근한 햇살 속에서

----------------------------------------------
하루 한곡 22번째. 마키노 유이의 Symphony입니다.
치유계의 불후의 명작, ARIA의 OST중 한곡이지요.
아마 1기 10화에서 삽입곡으로 쓰인 걸로 기억합니다만, 스토리도 노래도 너무 좋아서, 한동안 이 노래만 들었던 적도 있었죠.

아리아 시리즈는 길이길이 남을 치유계의 명작입니다. 안보신 분은 한 번 보시면 좋을 거에요.
물론 보면 잠이 솔솔 온다느니, 치유계가 아니라 수면계라느니 하는 말들이 많이 있습니다만...

사실은 아직도 마지막 3기 엔딩을 안보고 있습니다. 뭔가 정말 아끼고 좋아하던 작품이 끝난다는 그 허망한 느낌이 싫어서요. 물론 내용은 알지만..
그런 이유로 늑대와 향신료도 완결이 나온 지 한참이 지나고 나서야 봤고, 지금 한창 카카오페이지에서 연재중인 데로드 앤드 데블랑 시리즈도 조만간 완결이 나는데 한동안 허탈감에 시달리게 되겠죠..

아리아 원작자의 후속작인 아만츄도 재밌게 보긴 했는데, 너무 짧아서 아쉽...
아리아같은 치유물 어디 또 없을까요..