화와이언 pidgin의 일부분이겠죠? ㅋㅋㅋ
https://www.youtube.com/watch?v=Ef0H3GJYaBI
근데 꼭 하와이 원주민 출신이 아니여도 하와이 출신 사람들은 하와이 발음을 저 영상에서 발음하는 것 처럼 끝에 악센트를 줘서 발음하더라구요.
하와/이 이런 느낌으로? 문화적으로 옳은 발음을 떠나서 저 발음이 더 듣기에 좋다고 생각해요 ㅋㅋ

하와이 자체가 원래 거의 20세기까지 하나의 다른 국가로서 문화를 유지했던 곳이고 사실상 미국본토와 워낙에 떨어져있어서 자체적인 문화의 보존과 변형이 잘 유지되어있다고 봐야할거에요. 사실 하와이의 식민지화와 점령, 그리고 그 과정은 미국역사에서 흑인들의 노예화보다도 덜 언급되지만 그자체로도 흑역사 중 하나로 표현할만큼 어두운 과정이라고 알고있고요. 어찌보면 미국에서 가장 아시아 문화권의 영향력이 강한곳도 하와이일수도있죠. 따로 로컬 문화권을 잘 형성하지 않는편인 일본계 미국인들의 문화가 많이 녹아있기도하고요.

Hawai'i 로 표기하기도 하더라구요? 그래서 원래 발음은 하와[이]라고 강조하나보다 했었어요. 그냥 미국영어?로는 '흐와이' 이럼서 물 흐르듯이 말하는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ

Asia-Pacific이 하와이안 문화를 딱 간결히 설명하는 단어 같았어요.
음식부터 뭐든지 사이드로 밥 2스쿱 꼭꼭 들어가는 건 아시안 느낌 팍팍들고 로미로미 샐몬, 라우라우 이런 메인디쉬들은 폴리네시안,
디저트나 음료는 트로피컬 과일 (릴리코이/패션프룻, 구아바, 코코넛, 파인애플..) 들어가면 하와이안! 이래섴ㅋㅋㅋㅋㅋ 재밌었어요.
katsu 종류 많이 먹는거나 포키에 들어가는 소스는 shoyu, ponzu, 와사비 이런거라 여기저기 일식 느낌도 많이 나고 ~_~ 무스비는 진짜 그냥 스팸주먹밥이고요 ㅋㅋㅋ
음식 입에 안 맞을 걱정은 1도 안했던 만큼 존맛탱만 먹고 왔어옄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

역사적으로는 하와이의 마지막 여왕은 죽을때 까지 이올라니 팰리스에 갖힌 뒷방 구닥다리 군주 신세 였고 또 동양계 이주민들도 노예마냥 부려졌고 ㅠㅠㅠ..
그런데도 로케이션이 로케이션이라 그런가(?) 아님 관광지이다 보니까 팔아먹어야 해서(??)
정말 어두운 느낌 없고 햅피햅피 알로하 ^ㅇ^/~~ 이런 분위기만 남은 것 같기도 합니당.
미국령 통합과정의 역사 때문에 하와이에선 오히려 백인 역차별이 있다고 하는데 실제로 보지는 못했어요 ~_~