- 다양한 주제에 대해 자유롭게 글을 작성하는 게시판입니다.
Date 18/08/21 10:58:03
Name   DarkcircleX
Subject   의사소통 능력 (Communicative Competence)
'valedictorian'
Merriam-Webster: https://www.merriam-webster.com/dictionary/valedictorian
Collins: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/valedictorian
Oxford Living Dictionary: https://en.oxforddictionaries.com/definition/valedictorian
Cambridge: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/valedictorian

타임라인에서 낯선 단어와 그에 관련된 일화를 마주하고 몇 개의 영어사전을 찾아본 뒤에 떠오른 단어가 의사소통 능력(Communicative Competence, 이하 CC)였습니다. 언어를 이해하고 잘 구사하기 위해선 단순히 문법적 요소만 필요한게 아니라 여러 요소들이 종합된 의사소통 능력이 필요하다는 의미죠. 그래서 이 글에서 CC에 관해 예전에 배운걸 토대로 정리해보려 합니다.


Communicative Competence라는 조어는 Dell Hymes라는 사회언어학자가 처음 언급했다고 알려져 있습니다.

"CC는 우리가 메시지를 전하고 해석하는 것을 가능하게 하고, 특정 맥락에서 의미를 협상(교환)하게 하는 것을 가능하게 하는 우리의 능력에 대한 측면..." (CC as that aspect of our competence that enables us to convey and interpret messages and to negotiate meanings interpersonally within specific context.) Hymes, 1967, 1972)

CC라는 떡밥이 던져지고, 문법 번역식 교수법이나 청화식 교수법의 여러 단점과 한계를 극복하려는 시대조류 속에서 많은 이들이 CC가 뭔지 연구를 했고 Canale과 Swain은 CC를 네 가지 요소의 총합으로 봅니다. (Canale, Swain, 1980, 1983)

1. Grammatical Competence (문법 지식에 관한 요소)
2. Discourse Competence (여러 단일한 문장들을 하나의 담화로 구성하는 능력)
3. Socio-linguistic Competence (해당 언어와 담화의 사회문화적 규칙에 관한 지식)
4. Strategic Competence (언어적, 비 언어적 의사소통 전략)

1, 2번은 언어체계 자체를 사용하는 것에 관한 것이며, 3, 4번은 의사소통의 기능적 관점에 대한 정의입니다.

즉 의사소통 능력은 언어 자체의 능력과 더불어 그 언어를 둘러싼 사회문화적 요소를 고려해 전략적으로 사용하는 능력이라는 결론이 나게 되겠죠.


이후 Bachman은 언어능력을 언어의 기능적 측면(illocutionary competence)와 사회문화적 측면의 두 가지 분리된 화용적 범주로 나눠 분류합니다. (Bachman, 1990)


1. Language Competence 

1.1. Organizational Competence
1.1.1. Grammatical Competence: Vocabulary, Morphology, Syntax, Phonology/Graphology
1.1.2. Textual Competence: Cohesion(글의 유기적 결합), Rhetorical Organization(수사적 결합, 글의 장르에 연관된)

1.2. Pragmatic Competence
1.2.1. Illocutionary Competence: Ideational Functions, Manipulative Functions, Heuristic Functions, Imaginative Functions
1.2.2. Sociolinguistic Competence: Sensitivity to Dialect of Variety, Sensitivity to Register, Sensitivity to Naturalness, Cultural References and Figures of Speech

한편 의사소통에서의 언어능력 요소들은 다음과 같은데, 사람들이 언어를 통해 대화할 때 다음의 요소들이 영향을 미친다고 볼 수 있습니다.

여기서는 한가운데에 있는 Strategic Competence가 중추적 역할을 수행한다고 볼 수 있습니다.
Psychophysiological Knowledge는 언어의 4 skills: 듣기, 쓰기, 말하기, 읽기를 나타내구요.
Knowledge of the world는 화자의 배경지식이나 대화의 주제에 관한 지식 등이 있습니다.


지금까지의 정리를 통해 언어를 통한 의사소통에는 언어지식만이 필요한 것이 아니라 그 언어가 사용되는 여러 언어 외적 요소들을 고려해야 함을 다시금 생각해볼 수 있었습니다. 외국어 화자로서 영어를 배우고 구사하고 있지만 늘 어려움을 느끼는게 이런 점이 영향을 미쳐서 그런것 같습니다. 앞으로 사람들에게 언어를 가르칠 때도 언어의 이런 성질을 잘 고려해서 가르쳐야 하지 않을까 싶기도 하네요.



(위 글은 Brown, H. D.의 Principles of Language Learning and Teaching 5th ed.의 내용을 참고했습니다.)



7
  • 정성글은 추천


목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
8075 일상/생각나는 술이 싫다 5 nickyo 18/08/18 4499 27
8076 게임[LOL] LCK 11연패 오리아나를 증명해낸 그리핀 - 플레이오프 후기 1 Leeka 18/08/19 3732 2
8077 게임꼭 해야 될 때 해낸, LCK 플레이오프 명장면들 1 Leeka 18/08/19 3669 0
8078 기타못살 것 같으면 직접 만들어보자. 핸드백제작기 21 Weinheimer 18/08/19 5020 17
8079 도서/문학책 읽기의 속성 3 化神 18/08/19 4521 9
8080 기타제가 드디어 번개 소리를 녹음했습니다^^ 7 핑크볼 18/08/19 4645 11
8081 스포츠180819 김치찌개의 오늘의 메이저리그(오타니 쇼헤이 시즌 13호 3점 홈런) 김치찌개 18/08/19 3855 0
8082 여행(스압, 데이터 주의) 오키나와 여행기 ~마지막 날~ 6 소라게 18/08/20 4708 5
8083 도서/문학시집 책갈피 9 새벽유성 18/08/20 5377 13
8084 창작(그래픽 노블)[Absolutely bizarre] 10화 늪 이야기 4 태양연어 18/08/20 4645 3
8085 사회초자본주의 사회 중국의 일면 15 Toby 18/08/21 5097 3
8086 음악나는 광속으로 너를 잃어갔어 9 바나나코우 18/08/21 4179 3
8087 게임[LOL] 30대 아재의 다이아 달성기 - 탑 착취 오공 공략 7 하울 18/08/21 5338 7
8088 꿀팁/강좌의사소통 능력 (Communicative Competence) 2 DarkcircleX 18/08/21 7369 7
8090 일상/생각두번째 책을 만들며... 10 커피최고 18/08/22 4770 18
8091 IT/컴퓨터개발에 대해 설명해주는 외국인 강사 1 Toby 18/08/22 4676 2
8092 일상/생각스타벅스에서 책을 읽었습니다. 6 태정이 18/08/22 4256 4
8093 음악[팝송] 이어스 앤 이어스 새 앨범 "Palo Santo" 4 김치찌개 18/08/22 4039 0
8094 경제현 정부의 경제정책과 경제상황에 대해 잘 분석한 글 소개해 드립니다. 2 디스마스 18/08/22 4472 1
8095 정치마키아밸리가 문재인 대통령에게 전하는 이야기 15 CIMPLE 18/08/22 5438 2
8096 도서/문학[책 추천] 료마가 간다 3 기쁨평안 18/08/22 3846 1
8097 기타서울대 이준구 교수, 국민연금 논란에 대해 일갈 14 아카펄라 18/08/22 6141 9
8098 사회국민연금 광고는 진실일까? 2 맥주만땅 18/08/23 4788 1
8099 일상/생각[불판] 19호 태풍 관련 기상 불판 40 알겠슘돠 18/08/23 5162 0
8101 사회공익법 재단 공감의 안희정 판결 톺아보기를 톺아보기 4 DrCuddy 18/08/23 5085 11
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글

댓글