- 다양한 주제에 대해 자유롭게 글을 작성하는 게시판입니다.
Date 15/09/05 10:08:15
Name   새의선물
Subject   Al Stewart - The Palace of Versailles


영어권의 노래를 들으면 가사도 자주 보게 되는데, 한국에 비해서 아주 다양한 주제를 다루고 있습니다. 그렇지만 좀 보기 힘든 가사들 유형을 꼽아보라면 역사적 사건을 가사로 담아내는 가사가 아닌가 합니다. 그 와중에 역사적 사건을 소재로 노래를 많이 부른 가수가 알 스튜어트(Al Stewart)입니다. 1978년 발표된 Time Passage 음반에 포함된 이 곡은 노래 제목에서 짐작을 할 수 있겠지만, 이 곡은 프랑스 혁명 당시의 풍경을 노래로 담아내고 있는 곡입니다. 그가 프랑스 혁명과 관련된 노래를 부른건 이 곡 이외에도 쟝 폴 마라(Jean-Paul Marat)를 암살한 '암살의 천사(l'ange de l'assassinat)'라고 불렸던 샤를로트 코르데(Charlotte Corday)를 노래한 곡이 있습니다.

이 곡의 멜로디는 알 스튜어트의 것이 아니고 윌리암 버드(William Byrd)가 17세기 초에 작곡한 살리스베리의 백작(Earle of Salisbury)를 바탕으로 해서 만든 곡입니다. 그리고 이 곡을 번안해서 전인권씨가 녹음한 '사랑한 후에'는 알 스튜어트의 느낌과는 완전히 다른 느낌을 전해줍니다. 

The wands of smoke are rising
From the walls of the Bastille
And through the streets of Paris
Runs a sense of the unreal

The Kings have all departed
There servants are nowhere
We burned out their mansions
In the name of Robespierre

And still we wait
To see the day begin
Our time is wasting in the wind
Wondering why
Wondering why, it echoes
Through the lonely palace of Versailles

Inside the midnight councils
The lamps are burning low
On you sit and talk all through the night
But there's just no place to go

And Bonaparte is coming
With his army from the south
Marat your days are numbered
And we live hand to mouth

While we wait
To see the day begin
Our time is wasting in the wind
Wondering why
Wondering why, it echoes
Through the lonely palace of Versailles

The ghost of revolution
Still prowls the Paris streets
Down all the restless centuries
It wonders incomplete

It speaks inside the cheap red wine
Of cafe summer nights
Its red and amber voices
Call the cars at traffic lights

Why do you wait
To see the day begin
Your time is wasting in the wind
Wondering why
Wondering why, it echoes
Through the lonely palace of Versailles

Wondering why, it echoes
Through the lonely palace of Versailles






0


    목록
    번호 제목 이름 날짜 조회 추천
    903 음악아재표 메탈 밴드들의 귀환 3 구밀복검 15/09/03 3726 0
    906 일상/생각맥심코리아 9월 표지사진에 대하여 64 뤼야 15/09/04 7611 0
    912 일상/생각키 큰 남자가 키 작은 여자와 연애하기 38 Raute 15/09/04 29732 0
    914 방송/연예지니어스 게임 시즌3 일반인 참가자 필기 문제 5 Leeka 15/09/04 4830 0
    915 일상/생각키카 보통이라고 주장하는 남자가 같은키의 여자와 연애하기 37 와우 15/09/04 4910 0
    6051 사회초등티오에 대한 대략적 생각. 10 WisperingRain 17/08/03 4513 0
    916 일상/생각평균 이하의 남자와 평균 키를 가진 여자와 연애하기 6 솔구름 15/09/04 5417 0
    917 IT/컴퓨터SKT의 LTE속도가 더 빨라졌습니다. 2 Leeka 15/09/04 3878 0
    9458 영화<봉오동전투> 예고편 6 파오 19/07/20 5169 0
    922 일상/생각아이고 의미없다....(6) 7 바코드 15/09/05 3181 0
    919 음악Al Stewart - The Palace of Versailles 6 새의선물 15/09/05 5557 0
    920 기타노래 두개... 6 새의선물 15/09/05 3277 0
    923 정치러시아판 대륙봉쇄령의 결말 9 마르코폴로 15/09/05 5069 0
    975 방송/연예[티타임] tvN 더 지니어스: 그랜드 파이널 결승 60 西木野真姫 15/09/12 4840 0
    925 방송/연예지니어스 게임, 그랜드파이널 참가자들의 전적 2 Leeka 15/09/06 4549 0
    926 꿀팁/강좌먹이가 많아지면 사자도 그만큼 늘어야 하는데 왜 그렇지 않을까 6 눈부심 15/09/06 5884 0
    927 정치엘 살바도르의 감옥과 마닐라 빈민촌 2 눈부심 15/09/06 4581 0
    928 기타머릿 속에 이미지가 안 그려지는 사람 10 눈부심 15/09/06 6932 0
    929 정치교통사고, 반드시 죽이고야 마는 19 눈부심 15/09/06 4712 0
    931 일상/생각언제쯤, 누군가에게도 4 레이드 15/09/06 3256 0
    933 일상/생각지난 밤 꿈 이야기 4 NightBAya 15/09/06 4157 0
    935 일상/생각삶이 힘들 때 한번쯤 생각해 볼 이야기.by마왕 12 천무덕 15/09/06 4255 0
    936 경제점점 더 중요해지는 돈 버는 능력 7 MANAGYST 15/09/07 7416 0
    937 기타피시방 요금 설명과 흡연 신고 방법 11 하드코어 15/09/07 14654 0
    938 기타재미있는 무한대 16 눈부심 15/09/07 6365 0
    목록

    + : 최근 2시간내에 달린 댓글
    + : 최근 4시간내에 달린 댓글

    댓글