- 다양한 주제에 대해 자유롭게 글을 작성하는 게시판입니다.
Date 15/09/07 22:00:36
Name   새의선물
Subject   Luciana Souza - Sonnet 49


루시아나 소사(Luciana Souza)는 브라질 상파울로에서 태어난 재즈 보컬입니다. 3살때 광고용 노래를 부른걸로 시작해서 지금까지 그레미상 후보로 6번 이름을 올렸습니다. 2004년 파블로 네루다(Pablo Neruda)의 작품을 가사로 해서 만든 음반인 Neruda를 발매했는데, 위의 곡은 그 음반에 실린 네루다의 100편의 사랑 소네트에 실린 작품을 불러주고 있습니다. 네루다의 시에 노래를 붙인 것으로는 테오도라키스가 작곡한 모두의 노래(Canto General)을 가장 좋아하는데, 이건 조만간 올릴듯 싶습니다.

어제는 애들을 데리고 동네 서점에 갔는데, 큰 애가 네루다의 시집을 가지고 와서는 읽더군요. 지난 2년 동안 애한테 남미 작가들을 좀 소개해주려고, 네루다, 마르께스 그리고 보르헤스의 이름을 들먹이면서 좀 읽어보라고 했는데, 들은척도 안하다가 올 여름에 캠프에 가서 주변에서 이 작가들의 작품을 좋아하는 애들이 꽤 되는걸 알고는 생각이 났는지 조금 읽기 시작하네요. 역시 친구 따라는 해도 부모말은 애들은 안 듣는... 롤랑 바르뜨의 신화론(Mythologies)은 작년 이맘때쯤 한 번 읽어보라고 줬는데, 거들떠도 안보다가 캠프에서 교수와 개인적으로 이야기를 많이하는데 그 와중에 추천받은 책이라면서 읽겠다고 하더군요.

It's today: all of yesterday dropped away
among the fingers of the light and the sleeping eyes.
Tomorrow will come on its green footsteps;
no one can stop the river of the dawn.

No one can stop the river of your hands,
your eyes and their sleepiness, my dearest.
You are the trembling of time, which passes
between the vertical light and the darkening sky.

The sky folds its wings over you,
lifting you, carrying you to my arms
with its punctual, mysterious courtesy.
That is why I sing to the day and to the moon,
to the sea, to time, to all the planets,
to your daily voice, to your nocturnal skin.

It's today: all of yesterday dropped away
among the fingers of the light and the sleeping eyes.
Tomorrow will come on its green footsteps;
no one can stop the river of the dawn.

It's today, it's today...



0


    목록
    번호 제목 이름 날짜 조회 추천
    939 일상/생각우리 아이들에게 무엇을 가르쳐야할까? 30 J_Square 15/09/07 4159 0
    940 음악Dar Williams - When I Was a Boy 4 새의선물 15/09/07 3930 0
    941 영화영화 소식들 짧게, 몇 가지: 9/07 15 kpark 15/09/07 6172 0
    944 기타다음팟의 미래는? -2차 개편- 5 어느 멋진 날 15/09/07 5686 0
    946 음악Luciana Souza - Sonnet 49 5 새의선물 15/09/07 3988 0
    947 음악Vashti Bunyan - 17 Pink Sugar Elephants 2 새의선물 15/09/07 3375 0
    948 의료/건강태양=비만을 피하는 방법 19 마르코폴로 15/09/07 5827 0
    949 IT/컴퓨터[불판 소환글] 갈아타지 않는 이유가 궁금합니다. 34 세인트 15/09/08 4503 0
    952 음악레인보우 A 3 표절작곡가 15/09/08 3630 0
    956 음악드라마속 윤하 노래 2 영원한초보 15/09/09 4014 0
    958 방송/연예배우 박보영의 취향을 알아봅시다.youtube 4 천무덕 15/09/09 6579 0
    959 IT/컴퓨터애플의 신제품이 공개됩니다. 12 kpark 15/09/09 4745 0
    12413 정치이준석 당대표의 연설문 전체가 공개되었습니다 (영상포함) 30 Leeka 22/01/06 4703 0
    960 IT/컴퓨터다음팟 대격변 11 세계구조 15/09/09 6275 0
    961 일상/생각아이고 의미없다....(7) 14 바코드 15/09/10 3872 0
    965 영화슈퍼히어로 영화의 미래는? 22 kpark 15/09/10 5010 0
    962 의료/건강미국 의료비 60 눈부심 15/09/10 5693 0
    964 일상/생각대기업 그 안락함에 대하여 19 혼돈 15/09/10 4803 0
    967 IT/컴퓨터애플 발표회 후기 17 Leeka 15/09/11 4562 0
    968 영화제가 정말 좋아하는 영화 시리즈.jpg 7 김치찌개 15/09/11 4487 0
    969 일상/생각나이가 들어가는걸 느끼고 있습니다. 43 쉬군 15/09/11 3999 0
    970 정치대구에서 수류탄 폭발 사고가 발생했습니다. 29 Leeka 15/09/11 4803 0
    971 방송/연예너무 늦게 왔습니다.. 라고 말한 유재석.. 5 Leeka 15/09/11 4591 0
    973 일상/생각술 친구 13 술먹으면동네개 15/09/11 4172 0
    974 영화[스포] 디올 앤 아이 보고 왔습니다. 1 王天君 15/09/12 6842 0
    목록

    + : 최근 2시간내에 달린 댓글
    + : 최근 4시간내에 달린 댓글

    댓글