https://www.youtube.com/watch?v=Li7OKJS52cc

中森明菜 まぶしい二人で
나카모리 아키나 눈부신 둘이서

잔잔하고 좋아서 요즘 즐겨 듣다가, 가사를 알고 싶어서 직접 번역해 보았습니다.
가사를 번역해 본 게 겨우 두번째인데다 국어도 못하고 일어는 젬병이라 거의 뭐 오역에 가까운 초월번역일지도요. 목소리가 좋아서 멜로디만 감상하셔도 좋을 것 같습니다.

おだやかな夜がある 窓の影法師ふたつ
평온한 밤이 있는 창가의 그림자 둘

くつろいだ夜がある テーブルのグラスふたつ
느긋한 밤이 있는 테이블의 글라스 두 잔

あなたは静かな目で みつめてくれる
당신은 조용한 눈으로 바라보고 있어요

おだやかな愛がある 素直に感じられる
온화한 사랑이 있죠 순수하게 느낄 수 있어요

あわただしい日々に まぎれてた 夢とりもどす
숨가쁜 나날에 잊혀져있던 꿈을 되찾아요

まぶしい想いであなたに 愛をあずけられる
눈부신 마음으로 당신에게 사랑을 맡길 수 있어요

まぶしい二人でいれたら 何もいらない
눈부신 둘이서 함께 있다면 무엇도 필요없죠

寄りそった肩先に 甘い夜風がかすめる
다가붙은 어깨에 달콤한 밤바람이 스쳐요

全身で感じてる 本物の恋心を
온몸으로 느껴지는 진실된 연정을

ムードに流されない 素敵な時間
무드에 흘려보내지않는 근사한 시간

まどろんでうたたねの ソファの上のあなた
잠시 졸며 선잠에 든 소파 위의 당신

のばした長い脚 組みかえて ふと目を開ける
뻗었던 긴 다리를 고쳐앉으며 문득 눈을 뜨네요

あなたのしぐさの全てを 愛しく感じてる
당신의 몸짓 모든 것이 사랑스럽게 느껴져요

言葉では言えないけれど 伝わるでしょう
말로는 말할 수 없지만 전해지고 있겠죠

まぶしい想いであなたに 愛をあずけられる
눈부신 마음으로 당신에게 사랑을 맡길 수 있어요

まぶしい二人でいれたら 何もいらない
눈부신 듈이서 함께 있다면 무엇도 필요없죠

あなたのしぐさの全てを 愛しく感じてる
당신의 몸짓 모든 것이 사랑스럽게 느껴져요

言葉では言えないけれど 伝わるでしょう
말로는 말할 수 없지만 전해지고 있겠죠