AMA
- 작성자가 질문을 받을 수 있는 게시판입니다.
- AMA는 Ask me anything (무엇이든 물어보세요)라는 뜻입니다.
Date 16/03/19 08:37:37
Name   주아부
Subject   중국어 관련해서 질문받습니다
물론 중국어 능력자들이 많으실거라고 예상하지만;;

짧은 중국체류경력+대만인 여자친구의 힘을 믿고 질문받습니다.



0


레이드
여자친구분은 어떻게 만나시게 된 건가요? ^^;
주아부
미주 여행하다 만났습니다. 둘다 혼자 여행왔는데, 도시 하나에서 만나서 안면트고 서로 반대방향으로 헤어졌는데 어떻게 하다보니 우연히 다른 곳에서 다시 마주쳐서요;;
그렇게 다시 만나서 30일정도 같이 여행다니다보니 사귀게 되었네요.
레이드
오....운치 있는 만남이네요. 영화 속 한 장면이 떠오르기도 하고.. 예쁘게 잘 사귀시기를 바랍니다.
주아부
감사합니다^^
외국어에 익숙해지면 다른 외국어를 배울 때도 더 쉽게 느껴지나요?
예를 들자면 중국어 회화가 일반 중국인들과도 대화를 할 수 있는 수준이라면 일본어나 영어회화 능력도 그에 비례해서 상승하는지 궁금합니다.
주아부
음... 영어는 원래 회화가 가능한 수준이라 중국어 회화가 영어에 도움이 되었는지는 모르겠네요. 다만 이런저런 이유로 한자를 많이 알게 되니, 일본어 배울때는 조금 편하다는 거 정도는 들은 것 같습니다. 영어에 익숙하면 비슷한 언어를 배우기에는 확실히 유리한 것 같더라구요. 물론 스페인어는 로망스어군이기에 영어랑은 다르기는 하지만, 그래도 영어를 하니까 스페인어 배우는 건 다른 언어 배우기에 비해서 쉽더라구요.(상대적 얘기입니다)
하늘밑푸른초원
1. 한자 배우기 힘들어서 어떻게 배워요?
2. 한자가 획수가 많아서, 실시간으로 남의 말을 받아적어서 메모하기가 촉박하지 않나요?
3. 지역마다 중국어가 엄청 다르다던데 그것들을 다 어떻게 배우죠?
4. 영어와 어순 및 문장문법이 거의 같나요?
주아부
1. 저 같은 경우에는 어려서 한자는 배웠었습니다. 어머님이 어려서 천자문을 외우게 시키셨어서;;;
그런데 사실 대륙 중국어(만다린이라고도 하고 보통화라고도 하죠)는 옛날 한자(흔히 말하는 번체자)랑은 또 다른 간체자라는 걸 씁니다. 간략화 시킨거랄까요?
그런데 대만/홍콩 지역은 옛 한자인 번체자를 그대로 씁니다. 그래서 저도 의도치 않게 요즘은 번체자를 많이 쓰고 있네요;;
Ex. 흔히 말하는 밥먹었니? (니츠판러마?)를 각 지역별로 써보면, 중국 대륙: 你吃饭了吗?이고 대만/홍콩은: 你吃飯了嗎?로 씁니다. 발음은 사실상 ... 더 보기
1. 저 같은 경우에는 어려서 한자는 배웠었습니다. 어머님이 어려서 천자문을 외우게 시키셨어서;;;
그런데 사실 대륙 중국어(만다린이라고도 하고 보통화라고도 하죠)는 옛날 한자(흔히 말하는 번체자)랑은 또 다른 간체자라는 걸 씁니다. 간략화 시킨거랄까요?
그런데 대만/홍콩 지역은 옛 한자인 번체자를 그대로 씁니다. 그래서 저도 의도치 않게 요즘은 번체자를 많이 쓰고 있네요;;
Ex. 흔히 말하는 밥먹었니? (니츠판러마?)를 각 지역별로 써보면, 중국 대륙: 你吃饭了吗?이고 대만/홍콩은: 你吃飯了嗎?로 씁니다. 발음은 사실상 같다고 보셔도 됩니다.(약간의 차이는 있지만 우리나라 사투리 차이 정도라)
2. 남의 말을 받아적을때 저는 컴퓨터를 써서 잘 모르겠네요;; 참고로 한자를 받아적을때는 대륙은 영어 알파벳을 활용해서 타이핑 합니다. 대만은 주음부호라고 제가 보기에는 히라가나같이 보이는 걸 이용합니다만... 저는 주음부호는 못읽어서요
3. 물론 아주 다른 여러 사투리가 존재합니다만, 요즘 애들은 (적어도 40대 이하는) 다 표준어 쓸 줄 압니다. 이걸 보통화라고 부르는데요, 지역마다 약간씩 발음이 다르기는 합니다만, 그냥 우리나라 사투리정도로, 이해할 정도는 됩니다. (물론 본인들 지방 사투리 쓰면 알아들을 답이 없습니다.)
4. 우리나라에서 가장 많이 얘기하는게 중국어는 영어랑 어순 및 문법이 비슷해서 영어하면 중국어 배우기 쉽다라고들 합니다만, 저는 잘 모르겠습니다; 뭐 가장 기본적으로 주어 동사 목적어 순이라는게 비슷하다면 비슷하다고 할 수 있겠지만, 사실 중국어는 적어도 제가 생각하기에는 문법구조라는게 딱히 와닿지가 않아서요. 단어단어들이 의미를 가져서 그런지 사실 그냥 적당히 단어 배열하면 된다는 느낌입니다. (이건 사견으로, 제가 중국어 배운 방법때문에 그렇게 느끼는 것 일수도 있습니다)
제가 답을 드려도 될지 모르겠지만
2. 전 간체로 배웠는데 익숙해지면 받아적을만 해요
대만이나 홍콩 사람들 번체로 받아 적는거 보면 그저 놀라울 따름입니다 무진장 빨라요
3. 사투리는 배울 필요가 전혀 없죠 표준말인 보통화를 쓰면 다 통하니까요
대신에 홍콩에서 연예인 하려면 광동어를 배워야 하는데 북경인이 광동어 배우기 그렇게 어렵지 않다고 왕페이가 인터뷰 한게 생각납니다
하늘밑푸른초원
그리고 제일 중요한 질문..

대만 여자들은 예쁩니까?
주아부
음... 완전 이쁘다! 인지는 모르겠지만 귀염귀염한 사람들이 많은 것 같습니다. 그리고 워낙 꾸미기도 대륙사람들하고는 다르게 잘 꾸미고 다니구요.
약간 일본 60% 한국 35% 대륙 5% 섞어논 느낌이랄까요
살찐론도
국제결혼 생각하고 계신가요?
주아부
제가 아직 나이가 이십대 중반~후반 사이인지라 결혼 생각까지는 하지 않고 있습니다.
그런데 사실 어떻게 될지 장담은 못하는 거겠지요? ^^;;
살찐론도
내가 해봐서 아는데~~ㅋㅋ 농담입니다.
국제연애 어렵지요. 잘 이어나가셔서 좋은결과 있으시길 바랍니다.
주아부
감사합니다:D
이사무
검색이나 기사를 간단히 읽을 정도 실력은 어느 정도 시간을 투자해야 할까요?
주아부
사람바이사람이겠죠?
저 같은 경우는 중국어시작하기 얼마전에 한자를 2급수준으로 따놓았던지라, 독해자체는 오래지않아 할 수 있었습니다. 물론 더듬더듬 수준이고, 한자 본연뜻이랑 중국어에서 사용되는 뜻이 다른게 많긴했지만 그래도 많이 도움이 되더라구요.
Vinnydaddy
위에 니츠판러마? 를 보니 갑자기 궁금해져서 질문드립니다. 니츠판러마나 일어 케세키(결석) 등 어설프게 아는 사람이 외국어 가지고 농담하는 경우가 왕왕 있는데, 그런 걸 보면 어떤 느낌이 드시나요? 만약 혐오감 든다면 앞으로 절대로 조심해야지 하는 생각에서 여쭤봅니다.
주아부
저는 한국인이라 딱히 기분 나쁘지는 않습니다. 그런데 현지인들이 어떻게 생각할지는 잘 모르겠네요;; 딱히 기분이 좋을 것 같지는 않습니다만. .
천하대장군
박사유학을 중국으로 갈듯싶은데..
중국어 속성(?) 관공서에서 민원 볼 수있는 수준까지는 얼마나 시간이 걸릴까요?
(일일 순수 4시간 이상 집중 투자가능, - 한자도 잘모름,, 중국어 완전생초짜)
주아부
답변이 늦어서 죄송하네요
케바케라 확답을 드리기가 좀....민원을 본다는것이 다른사람을 상대하는걸 말씀하시는 건지 아니면 서류만 읽는건지 종류가 다양해서 잘 모르겠네요ㅠㅠ
목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
공지 AMA 게시판 이용 안내 17 토비 15/10/20 19249 7
2253 기술사 시험 준비를 시작했습니다 10 [익명] 25/03/10 483 0
2252 가입 및 주말출근기념 AMA입니다. 14 deepmind 25/03/09 448 0
2251 부자입니다 56 [익명] 25/03/08 1100 0
2250 테크노크라시입니다. 27 [익명] 25/02/27 919 0
2249 대치동 커리큘럼에 포함된 수학학원에서 일하고 있습니다. 36 [익명] 25/02/26 1013 0
2248 만화입시학원 강사 겸 작가 겸 부인역할을 하고잇읍니다 46 흑마법사 25/02/20 1292 2
2247 마법사입니다. 31 [익명] 25/02/20 1000 0
2246 노홍철님의 샬레홍철(게스트하우스)에 머물다가 왔습니다. 질문 받아봅니다. 15 [익명] 25/02/12 1663 0
2245 오랜만에 다시 해보는 애플제품 질답? 33 Leeka 25/01/31 1106 1
2244 기차 서울까지 한 시간 남았습니다 18 골든햄스 25/01/31 851 1
2242 아무거나 물어보세여 31 [익명] 25/01/26 1129 0
2241 시국을 외면하는 AMA 56 Velma Kelly 25/01/22 1250 1
2240 학부시절에 김민전씨 정치학 개론 수업 들었습니다 8 [익명] 25/01/09 1705 0
2239 초등학교 관련 질문 받습니다ㅎ 24 [익명] 25/01/05 1247 0
2238 서아프리카 모 국가에서 거주 중입니다 43 [익명] 24/12/28 2069 0
2237 회사 사이즈별 수집 업적작 성공 기념 AMA 14 SCV 24/12/27 1285 1
2236 지게차 기능사 시험 봤습니다. 8 카바짱 24/12/16 1048 4
2235 콘서트 다니는게 새로운 취미가 되었어요 14 oh! 24/12/15 1135 1
2234 얼마 전에 박사 디펜스를 했습니다. 53 [익명] 24/12/11 1519 0
2233 사회생활 10년차 장애인입니다. 23 오구 24/11/30 1693 0
2231 오늘 퇴사했습니다. 25 당근매니아 24/11/22 1963 2
2230 콩타작 중입니다 (수리완료) 29 전문가 24/11/19 1182 0
2229 영상이랑 사진 취미를 갖고 있읍니다. 41 메존일각 24/11/16 1442 0
2228 7년차 사내변호사입니다 51 [익명] 24/11/14 2200 0
목록

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

댓글
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기