- 다양한 주제에 대해 자유롭게 글을 작성하는 게시판입니다.
Date 23/10/13 00:52:25
Name   토비
Subject   자막이 없는 예능, 데블스 플랜
데블스 플랜을 다 보았습니다.

한국 예능에서 그래픽 자막의 지분이 얼마나 많은지를 예전부터 생각했었는데,
이번에도 넷플릭스용 예능이어서 그래픽 자막이 많이 없다보니 정종연의 전작들과는 느낌이 굉장히 다른 결과물이 나왔네요.

사실 캐스팅에서도 기존의 방송들과 느낌이 많이 다르긴 했는데...
저는 자막에 제약이 생긴게 더 크지 않았나 싶습니다.

한국 예능에서의 자막의 역할은 관찰예능에서 패널들이 하는 역할을 대신하는 느낌이 있죠.
피디와 작가들이 자막을 통해서 감상포인트를 계속 짚어줍니다.

사실 그래픽 자막의 이런 역할들은 사람들이 관찰예능을 싫어하는 포인트와 비슷하게 처음엔 거부감이 있었어요.
그래픽 자막이 처음 사용되기 시작한게 이홍렬쇼 쯤 부터인데, 그 때는 생소했고 좋기도 하면서 거슬리기도 한다는게 주된 반응이었던거 같습니다.

그 이후 섹도시발으로 대표되는 X맨류의 프로그램들이 저질 자막을 많이 보여줬지만... 무도 때부터 센스있는 자막으로 분위기 살리는게 한국 예능의 강한 특징이 되었지요. 단순히 메시지를 전하는 것 외에 효과로서 활용되기도 하고...(해골 마크 같은)
효과 자막은 라디오스타가 거의 끝장을 보여주기도 했고요.

여튼 번역 이슈로 그래픽 자막을 최소화 하는 넷플릭스 예능들은 한국 예능프로에서 쌓아왔던 노하우의 상당부분을 발휘하지 못해 아쉬운 결과물을 만드는 느낌입니다. 그래픽 자막에 너무 익숙해져있다보니 그래픽 자막 없는 예능은 예능이라기보다는 좀 다큐같아지는 느낌...

물론 데블스 플랜은 예능형 참가자들보다 엄근진 참가자들 생존자 비율이 높아서 그런 것도 컸지만요.



0


    목록
    번호 제목 이름 날짜 조회 추천
    15058 방송/연예예능적으로 2025년 한국프로야구 순위 및 상황 예언해보기 10 문샤넬남편(허윤진남편) 24/11/21 354 0
    15055 방송/연예페미니스트 vs 변호사 유튜브 토론 - 동덕여대 시위 관련 24 알료사 24/11/20 2765 31
    14930 방송/연예(불판) 넷플릭스 <흑백요리사> 감상 나누기 68 호빵맨 24/09/18 1873 0
    14888 방송/연예2024 걸그룹 4/6 5 헬리제의우울 24/09/02 1718 12
    14793 방송/연예2024 걸그룹 3/6 16 헬리제의우울 24/07/14 1509 13
    14766 방송/연예KISS OF LIFE 'Sticky' MV 분석 & 리뷰 10 메존일각 24/07/02 1130 8
    14752 방송/연예와 바이럴인가 이건 소름인데 ㄷㄷ.pann 2 도르맘무 24/06/19 1803 0
    14741 방송/연예SM, '매출 10% 못 주겠다'는 첸백시에 계약 이행 소송 4 도르맘무 24/06/13 1546 0
    14724 방송/연예하이브&민희진 사건 판결문 전문 + 변호사들 의견 41 Leeka 24/06/03 2328 0
    14717 방송/연예세종과 하이브의 공식 입장문 1 Leeka 24/05/30 1200 0
    14651 방송/연예2024 걸그룹 2/6 23 헬리제의우울 24/05/05 1555 16
    14631 방송/연예범죄도시4로 보는, 4월 1일~28일까지의 극장 관객 수 3 Leeka 24/04/29 921 1
    14630 방송/연예민희진 - 하이브 사건 관련의 시작이 된 계약서 이야기 6 Leeka 24/04/29 1734 1
    14623 방송/연예요즘 우리나라 조용한 날이 없네요 8 니코니꺼니 24/04/26 1823 0
    14498 방송/연예2024 걸그룹 1/6 2 헬리제의우울 24/03/03 1575 13
    14370 방송/연예2023 걸그룹 6/6 4 헬리제의우울 23/12/31 1896 9
    14331 방송/연예56호 가수님 사랑합니다. 3 큐리스 23/12/14 1665 0
    14256 방송/연예2023 걸그룹 5/6 5 헬리제의우울 23/11/05 2213 12
    14190 방송/연예자막이 없는 예능, 데블스 플랜 6 토비 23/10/13 2004 0
    14136 방송/연예2023 걸그룹 4/6 9 헬리제의우울 23/09/09 2237 12
    14048 방송/연예2023 걸그룹 3/6 5 헬리제의우울 23/07/16 2621 11
    13999 방송/연예켠왕, 그리고 허강조류TV 1 당근매니아 23/06/24 1889 1
    13995 방송/연예디즈니플러스에서 신작 드라마 나오네요 4 다함께세차차 23/06/21 2255 1
    13815 방송/연예엠넷 '스튜디오 춤' 채널 유감 4 메존일각 23/05/04 2654 8
    13803 방송/연예2023 걸그룹 2/6 10 헬리제의우울 23/04/30 2435 16
    목록

    + : 최근 2시간내에 달린 댓글
    + : 최근 4시간내에 달린 댓글

    댓글