- 다양한 주제에 대해 자유롭게 글을 작성하는 게시판입니다.
Date 23/10/13 00:52:25
Name   토비
Subject   자막이 없는 예능, 데블스 플랜
데블스 플랜을 다 보았습니다.

한국 예능에서 그래픽 자막의 지분이 얼마나 많은지를 예전부터 생각했었는데,
이번에도 넷플릭스용 예능이어서 그래픽 자막이 많이 없다보니 정종연의 전작들과는 느낌이 굉장히 다른 결과물이 나왔네요.

사실 캐스팅에서도 기존의 방송들과 느낌이 많이 다르긴 했는데...
저는 자막에 제약이 생긴게 더 크지 않았나 싶습니다.

한국 예능에서의 자막의 역할은 관찰예능에서 패널들이 하는 역할을 대신하는 느낌이 있죠.
피디와 작가들이 자막을 통해서 감상포인트를 계속 짚어줍니다.

사실 그래픽 자막의 이런 역할들은 사람들이 관찰예능을 싫어하는 포인트와 비슷하게 처음엔 거부감이 있었어요.
그래픽 자막이 처음 사용되기 시작한게 이홍렬쇼 쯤 부터인데, 그 때는 생소했고 좋기도 하면서 거슬리기도 한다는게 주된 반응이었던거 같습니다.

그 이후 섹도시발으로 대표되는 X맨류의 프로그램들이 저질 자막을 많이 보여줬지만... 무도 때부터 센스있는 자막으로 분위기 살리는게 한국 예능의 강한 특징이 되었지요. 단순히 메시지를 전하는 것 외에 효과로서 활용되기도 하고...(해골 마크 같은)
효과 자막은 라디오스타가 거의 끝장을 보여주기도 했고요.

여튼 번역 이슈로 그래픽 자막을 최소화 하는 넷플릭스 예능들은 한국 예능프로에서 쌓아왔던 노하우의 상당부분을 발휘하지 못해 아쉬운 결과물을 만드는 느낌입니다. 그래픽 자막에 너무 익숙해져있다보니 그래픽 자막 없는 예능은 예능이라기보다는 좀 다큐같아지는 느낌...

물론 데블스 플랜은 예능형 참가자들보다 엄근진 참가자들 생존자 비율이 높아서 그런 것도 컸지만요.



0


    목록
    번호 제목 이름 날짜 조회 추천
    13252 일상/생각겨울준비 1 모루 22/10/20 2001 0
    13768 일상/생각추억의 장비들 1 큐리스 23/04/18 2001 1
    13869 일상/생각최근에 느끼게 된 것 중, 제 삶의 팁 공유 드립니다. 6 날이적당한어느날 23/05/17 2001 0
    13677 사회새로운 시대를 위한 노인연령기준이 필요하다 - 장래연령 관점 9 카르스 23/03/27 2003 3
    13936 도서/문학6월의 책 - 아주 긴밀한 연결 - 줌모임 취소되었어요. 풀잎 23/06/02 2004 2
    12991 음악[팝송] 테이트 맥 레이 새 앨범 "i used to think i could fly" 김치찌개 22/07/12 2005 0
    14309 오프모임한우 먹자규. 화요일 7시 학동역 세종한우 19 비오는압구정 23/12/04 2005 3
    13943 정치지록위마 2 닭장군 23/06/03 2006 0
    14591 정치선거일 직전 끄적이는 당별관련 뻘글 23 the hive 24/04/09 2006 0
    14226 오프모임[런벙]장소변경! 10/26(오늘)20:00-22:00 탄천러닝 18 23/10/26 2008 5
    14432 오프모임[벙개] 똘배님과 함께하는 온리모임 (24/02/03 오후7시 Bar틸트) 21 Only 24/02/02 2008 2
    14190 방송/연예자막이 없는 예능, 데블스 플랜 6 토비 23/10/13 2010 0
    14618 일상/생각저는 외로워서 퇴사를 했고, 이젠 아닙니다 18 kaestro 24/04/24 2013 17
    14872 일상/생각ai가 알려주는 우리나라 10대 빵집 리스트 67 후니112 24/08/27 2016 0
    13912 창작클립챔프를 아십니까 바나나코우 23/05/25 2016 0
    13737 일상/생각비교시간선학을 통해 바라본 AI시대의 유형들. 2 Pozitif 23/04/10 2018 2
    14160 오프모임[벙개] 드론쇼 보러갈래요?!(망함) 10 Only 23/09/27 2018 5
    13205 음악[팝송] 5 세컨즈 오브 서머 새 앨범 "5SOS5" 김치찌개 22/10/05 2019 2
    13258 기타드라마 수리남 1 김치찌개 22/10/22 2019 0
    13339 오프모임칭찬해주기 음벙 2탄 13 고기찐빵 22/11/21 2019 0
    13615 도서/문학[서평] 공부의 위로 - 곽아람, 2022 1 化神 23/03/03 2021 6
    14195 정치'대북송금·뇌물' 이화영 세번째 구속…변호인 "유례없는 일" 1 과학상자 23/10/14 2021 3
    13658 일상/생각남이란 무엇일까? 4 OneV 23/03/23 2023 0
    14321 사회대한민국 부동산(아파트)문화를 풍자한 영화, 웹툰을 보고 느낀점 right 23/12/09 2023 1
    14695 생활체육러닝잡설(1) - 건강 때문에 뛰는게 아님ㅋㅋㅋ 17 Omnic 24/05/21 2023 4
    목록

    + : 최근 2시간내에 달린 댓글
    + : 최근 4시간내에 달린 댓글

    댓글