- 다양한 주제에 대해 자유롭게 글을 작성하는 게시판입니다.
Date 24/08/15 22:23:39
Name   골든햄스
Subject   셰익스피어 소네트 66번
Sonnet 66 | William Shakespeare



Tired with all these, for restful death I cry:
As to behold desert a beggar born,
And needy nothing trimmed in jollity,
And purest faith unhappily forsworn,
And gilded honour shamefully misplaced,
And maiden virtue rudely strumpeted,
And right perfection wrongfully disgraced,
And strength by limping sway disabled,
And art made tongue-tied by authority,
And folly (doctor-like) controlling skill,
And simple truth miscalled simplicity,
And captive good attending captain ill.
Tired with all these, from these would I be gone,
Save that to die, I leave my love alone.


소네트 66 | 윌리엄 셰익스피어



이 모든 것에 지쳐 나는 휴식 같은 죽음을 원하노라.
미덕이 가난뱅이로 태어난 걸 보고,
옹색한 하찮음이 화사하게 치장한 걸 보고,
순전한 신념이 비참하게 버림받는 걸 보고,
황금빛 명예가 부끄럽게 잘못 주어진 걸 보고,
처녀의 정조가 무참하게 매춘당하는 걸 보고,
참된 탁월함이 부당하게 욕먹는 걸 보고,
강인함이 절름발이 통치에 꺾여 불구가 되는 걸 보고,
예술이 권력에 혀가 묶이는 걸 보고,
우둔함이 (의사인양) 노련함을 제어하는 걸 보고,
소박한 진리가 촌스러움으로 오해받는 걸 보고,
사로잡힌 선이 악한 적장을 시중드는 걸 보고.
이 모든 것에 지쳐 나는 떠나려 하노라,
죽어서 내 사랑을 홀로 남기는 게 아니라면.


가장 좋아하는 셰익스피어 소네트.



3


    목록
    번호 제목 이름 날짜 조회 추천
    14847 일상/생각시간은 흘러가는데 3 셀레네 24/08/18 578 0
    14846 일상/생각좋아하는 유튜버가 있습니다 4 3days 24/08/18 1084 3
    14845 일상/생각이 모든 외로움을 또다시 망각하고 3 골든햄스 24/08/17 729 8
    14844 오프모임[벙개] 내일(8/17) 양꼬치 먹으러 가실래용-! ★망함★ 8 Only 24/08/16 843 6
    14843 스포츠[미리보는 24 한국시리즈] 기아의 굳히기 vs 엘지의 혹시 8 아재 24/08/16 712 0
    14842 생활체육홍차넷 8월 스크린골프대회 상품안내 8 켈로그김 24/08/16 494 0
    14841 도서/문학셰익스피어 소네트 66번 골든햄스 24/08/15 439 3
    14840 음악다빈치 다리(Leonardo da Vinci's legs) 4 바나나코우 24/08/15 440 1
    14839 꿀팁/강좌'수험법학' 공부방법론(1) - 실무와 학문의 차이 11 김비버 24/08/13 1256 13
    14838 오프모임[9인 희망 / 4인 합류] 24일 토요일 14시 사당에서 보드게임 모임 하실 분? 12 트린 24/08/12 844 4
    14837 기타투자를 잘하는 방법이 있을까요? 18 바방구 24/08/11 1163 0
    14836 정치가세연 김세의 부친상에 조화를 보낸 사람 17 당근매니아 24/08/10 1800 3
    14835 일상/생각과거의 나를 통해 지금의 내가 살아갈 힘을 얻습니다. 5 큐리스 24/08/09 967 6
    14834 오프모임[당일급벙] 돈까스와 판메밀을 나눠먹어요 (광화문) 23 라떼 24/08/09 1407 7
    14833 스포츠[MLB] 센가 코다이 시즌 아웃 9 김치찌개 24/08/08 524 0
    14832 일상/생각와이프 안고 자면 가끔 불편한 점 ㅋㅋ 9 큐리스 24/08/08 1356 0
    14831 생활체육(수정)홍차넷 8월 스크린골프대회 안내입니다~ 9 켈로그김 24/08/08 538 2
    14830 일상/생각내 마음의 안정은 언제쯤 5 셀레네 24/08/07 794 1
    14829 여행성지 순례의 효과는 굉장했다 - 교토경마장 방문기 5 온푸 24/08/07 845 1
    14828 일상/생각와이프 멍뭉미?가 넘치네요~~ 5 큐리스 24/08/07 992 0
    14826 일상/생각어제 마트에서 황당한 할머니를 보았습니다. 10 큐리스 24/08/06 1333 1
    14825 일상/생각강아지를 사랑하게 되기까지 4 니르바나 24/08/06 704 15
    14824 문화/예술웹소설 연재를 시작하면서... 41 Profit 24/08/05 1385 29
    14823 음악This fine social scene 6 골든햄스 24/08/04 797 2
    14822 영화도라에몽 극장판 소개글 활활태워라 24/08/04 481 0
    목록

    + : 최근 2시간내에 달린 댓글
    + : 최근 4시간내에 달린 댓글

    댓글