- 다양한 주제에 대해 자유롭게 글을 작성하는 게시판입니다.
Date 16/10/05 02:12:19
Name   키스도사
File #1   theartoflettinggo.png (2.05 MB), Download : 4
File #2   HongSungheon_flip.gif (452.6 KB), Download : 2
Subject   ESPN에서 KBO의 배트플립 취재 기사를 냈습니다.+번역 링크 추가




MLB's code is clear: Flip your bat and you'll pay. But in South Korea, flips are an art. How does this alternate world exist? And what does it say about us? Writer Mina Kimes trekked across South Korea with illustrator Mickey Duzyj to unravel the mystery.
메이저리그의 방식은 분명하다 : 당신이 방망이를 던진다면, 당신은 응당의 댓가를 지불해야 할것이다. 그러나 한국에서는 플립을 예술이라 부른다. 어떻게 이런 세계가 존재하는 가? 그리고 이런 현상은 우리에게 어떤 의미를 전달하는가. 이 수수께끼를 풀기 위해 일러스트레이터 Mickey Duzyj는 작가 Mina Kimes와 함께 한국에 다녀왔다.
http://www.espn.com/espn/feature/story/_/id/17668845/korean-bat-flip
예전 E스포츠 선수로는 최초로 SKT 소속의 프로게이머 페이커를 다룬 기사가 실려서 화제가 되었던 ESPN의 칼럼에 KBO의 배트 플립 문화가 소개 되었습니다. 참고로 상당히 긴 영어 기사라는 점을 참고하시길 바랍니다.(저는 영어가 안되서 읽기가 벅차네요 ㅠㅠ)

머라이어 캐리의 노래 제목인 The Art of Letting go(떠나가는 것의 미학)라는 문구로 시작하는 이 기사는, 한국야구 관련 유명 트위터리안 My KBO의 "한국의 야구 선수들은 배트플립 챔피언 같다(Korean Baseball Player Flips Bat Like a Champion)"라는 글과 함께 배트플립에 대해 보수적인 MLB와 비교해 KBO에서는 어떤지, 그와 더불아 한국의 야구 문화는 어떤지 소개하고 있습니다. 한국에서도 배트플립으로 유명한 홍성흔, 김재현, 정훈, 최형우, 양준혁 등의 타격 자세를 움짤로 올려놓기도 했고 최준석, 김건우, 양준혁, 박찬호등 유명 야구선수의 인터뷰를 통해 미국과 한국에서 배트플립에 대한 야구계와 팬들의 반응, 언론에서의 반응등을 다루고 있는데 읽어볼만할꺼 같아서 올려봅니다. 실은 배트플립 취재를 빙자한 한국 방문기.

최준석과의 인터뷰에서 "배트플립을 신경쓰는가?"라는 질문에 "아니요. 의도한게 아닙니다."라고 언급한 내용과 한 SK 와이번스 포수가 기자에게 "미국에선 배트플립에 대해 민감해 하지 않나요?"라는 질문에 기자가 "미국에서 많은 사람들이 실제로 배트플립을 좋아합니다"라고 언급하자 해당 선수가 놀랬다는 내용도 인상 깊네요.




+
pgr의 becker님이 번역해놓은 글을 링크로 겁니다.

http://www.pgr21.com/pb/pb.php?id=freedom&no=67840



0


    목록
    번호 제목 이름 날짜 조회 추천
    3813 일상/생각가면 13 elanor 16/10/03 3242 0
    3814 도서/문학지난 달 Yes24 도서 판매 순위 10 AI홍차봇 16/10/03 3569 0
    3815 게임[불판] 시즌6 롤드컵 16강 4일차 불판 #1 20 곧내려갈게요 16/10/03 3722 0
    3816 게임롤드컵 1주차 조별/지역별 현황 정리 1 Leeka 16/10/03 2796 0
    3817 일상/생각엄마와 나의 연결고리 6 성의준 16/10/03 3644 7
    3818 스포츠우베 젤러의 선택 4 Raute 16/10/03 7123 2
    3819 음악노래 몇 개... 2 새의선물 16/10/03 3753 1
    3820 IT/컴퓨터컴퓨터는 어떻게 빠르게 검색을 할까 - 보이어-무어-호스풀 알고리즘 18 April_fool 16/10/04 5989 7
    3821 게임[LOL] 세계 최고의 선수 1~20위 공식 번역 정리 1 Leeka 16/10/04 7496 0
    3822 일상/생각사기당하고 나니 멍하네요. 9 Xayide 16/10/04 4082 1
    3823 일상/생각사..좋아하는 인물에 대해 말해봅시다. 50 기아트윈스 16/10/04 4259 0
    3824 음악걸스데이 민아의 노래들 감상하세요. 6 Ben사랑 16/10/04 4613 0
    3825 문화/예술영어의 두 얼굴: 게르만-로망스 41 Event Horizon 16/10/04 7285 6
    3826 역사고대 그리스를 오마쥬한 로마 5 모모스 16/10/04 10516 1
    3827 일상/생각 기억의 초단편 - 벼봇춤 12 피아니시모 16/10/04 4149 0
    3828 스포츠두산 베어스가 단일시즌 최다승을 달성했습니다. 2 키스도사 16/10/04 3574 0
    3829 스포츠[KBO] 4~6위 경우의 수 정리 2 Leeka 16/10/05 3144 0
    3830 스포츠ESPN에서 KBO의 배트플립 취재 기사를 냈습니다.+번역 링크 추가 19 키스도사 16/10/05 6484 0
    3831 일상/생각제주입니다. 미치겠습니다. 8 Xayide 16/10/05 4209 0
    3832 음악제멋대로 Playlist : 비 오는날 듣는 노래들 8 SCV 16/10/05 3906 1
    3833 일상/생각분사난(忿思難) 8 기아트윈스 16/10/05 4061 1
    3834 과학/기술플로레스섬에서의 왜소화 vs 거대화 6 모모스 16/10/05 7362 5
    3835 스포츠[KBO] 김태균 3000루타 달성 + 아직 끝나지 않은 4/5위 결정전 5 Leeka 16/10/05 3046 0
    3836 스포츠국내 축구 이야기들 (2) 5 별비 16/10/05 3827 2
    3837 일상/생각[펌] 시대로부터 밀려나는 것에 대한 두려움 45 기아트윈스 16/10/06 4232 12
    목록

    + : 최근 2시간내에 달린 댓글
    + : 최근 4시간내에 달린 댓글

    댓글