- 다양한 주제에 대해 자유롭게 글을 작성하는 게시판입니다.
Date 18/02/08 11:54:09수정됨
Name   o happy dagger
Subject   Dar Williams - February




제목에 2월이라는 단어가 붙어있는 곡들은 대체로 찾기가 힘들다. 그 이유는 어찌보면 당연하겠지만, 같은 겨울이라고 하더라도 크리스마스나 한해가 끝나는 12월이나 새로운 해가 시작하는 1월과는 달리, 2월은 적어도 미국 북동부에서는 가장 추운 달이고 눈이 많이 오는 달로 우울함이나 고난과 같은 이미지가 바로 다가오기 때문이리다. Dar Williams는 이 February라는 곡에서 모든 연인들이 거쳐가야 하는 겨울 그 고통의 시간을 노래로 불러주고 있다.

노래의 시작은 key를 물에 던져넣는 것으로 시작해서 마지막에 새로운 key를 받아서 새롭게 시작하는 것으로 노래는 끝나지만, 중간의 이야기는 담담히 그들이 지나가야 하는 길을 보여주고 있다. 겨울이-사랑이 사라져가는 시간, 한편으로는 그 시기를 무사히 지나가기를 바라지만- 되고 크리스마스가 되어서 그들은 카드도 없이 선물만 주고받고 You know I think Christmas was a long red glare, Shot up like a warning; we gave presents without cards, 그들 앞에는 눈많이 쌓여 있을뿐 And then the snow. 그들 앞에 쌓인 눈은 당연히 연인들이 극복해야 할 고난들이지만, 끊임없이 쏟아지는 눈은, 눈을 치우고 치우지만 다음날이 되면 다시 쌓여있는 눈. And we'd drop to sleep exhausted, Then we'd wake up, and its snowing.

내게 가장 가슴 아픈 구절이라면 아마도 네번째 연에 나오는 가사들일텐데, You stopped and pointed and you said, "That's a crocus,"/ And I said, "What's a crocus?" and you said, "It's a flower,"/ I tried to remember, but I said, "What's a flower?"/ You said, "I still love you." (넌 멈춰서서 "저기 크로커스를 봐"라고 이야기를 하며 가리쳤지/ 난 "크로커스라니?"라고 했고 넌 "저 꽃 말이야"/ 난 뭔가를 기억해내려고 했지만, "뭔 꽃 이야기야?"라고 했고/ 넌 "난 아직도 널 사랑해"라고 했어) 라는 부분이다. 앞에서 계속 나왔지만, 그 꽃들은 그들이 한참 사랑을 피워갈때 심었던 꽃들이었고, 기나긴 2월이 지나 3월에 들어서서 크로커스는 새로 피어나지만 한 사람은 그들이 같이 심었던 그 꽃, 그들의 사랑을 더 이상 기억하고 있지를 못하고 있다.

I have lost to February.

다시 사랑이 되살아난것인지 아니면 새로운 사랑이 시작된것인지 알 수는 없지만, 이제 그녀는 when we got home, we just started chopping wood,/ Because you never know how next year will be,/ And we'll gather all our arms can carry라고 하면서 새로운 2월이 시작되었을때는 견디기 위해서 준비를 하지만, 여전히... 두려움을 느끼고 있는듯한 느낌.

I threw your keys in the water, I looked back,
They'd frozen halfway down in the ice.
They froze up so quickly, the keys and their owners,
Even after the anger, it all turned silent, and
The everyday turned solitary,
So we came to February.

First we forgot where we'd planted those bulbs last year,
Then we forgot that we'd planted at all,
Then we forgot what plants are altogether,
and I blamed you for my freezing and forgetting and
The nights were long and cold and scary,

Can we live through February?
You know I think Christmas was a long red glare,
Shot up like a warning; we gave presents without cards,
And then the snow,
And then the snow came, we were always out shoveling,
And we'd drop to sleep exhausted,

Then we'd wake up, and its snowing.
And February was so long that it lasted into March
And found us walking a path alone together.
You stopped and pointed and you said, "That's a crocus,"
And I said, "What's a crocus?" and you said, "It's a flower,"
I tried to remember, but I said, "What's a flower?"
You said, "I still love you."

The leaves were turning as we drove to the hardware store,
My new lover made me keys to the house,
And when we got home, we just started chopping wood,
Because you never know how next year will be,
And we'll gather all our arms can carry,
I have lost to February.

몰랐는데 조안 바에즈가 이 곡을 커버하기도 했네요.




1


    목록
    번호 제목 이름 날짜 조회 추천
    3366 IT/컴퓨터어느 게임 회사 이야기 (후기) 53 NULLPointer 16/07/27 23358 42
    8685 일상/생각아무것도 아니라고 생각했던 때가 있었습니다. 1 Nuwara Eliya 18/12/26 4506 0
    4535 음악House Carpenter O Happy Dagger 17/01/04 3507 0
    4534 기타thy lips are warm. 8 O Happy Dagger 17/01/04 3487 4
    4542 기타if no one ever marries me 6 O Happy Dagger 17/01/05 4375 5
    4550 음악La Llorona 2 O Happy Dagger 17/01/06 3680 4
    4563 기타On Diversity in the English Curriculum 12 O Happy Dagger 17/01/07 3871 1
    4579 기타Shakespeare, a programming language 8 O Happy Dagger 17/01/09 4478 2
    4595 기타We are the choices we make 6 O Happy Dagger 17/01/11 4515 0
    4596 기타A Letter to Rora 11 O Happy Dagger 17/01/11 3455 0
    4602 기타푸코, 데리다, 들뢰즈... O Happy Dagger 17/01/12 3940 2
    4615 기타Ms. Hannigan... 11 O Happy Dagger 17/01/13 4164 7
    4633 기타kilkelly 4 O Happy Dagger 17/01/16 3510 0
    4635 기타On Reading Dictee 2 O Happy Dagger 17/01/16 4008 2
    4641 기타as tears go by 2 O Happy Dagger 17/01/17 4689 2
    4654 기타Filthy 15 4 O Happy Dagger 17/01/19 6067 0
    4683 기타Nick Cave & Kylie Minogue - Where The Wild Roses Grow O Happy Dagger 17/01/24 5167 1
    4776 음악American Pie 11 O Happy Dagger 17/02/05 6877 6
    4787 음악ELP - The Great Gates of Kiev 5 O Happy Dagger 17/02/06 4714 1
    5019 기타Banks of the Ohio 3 O Happy Dagger 17/02/27 4778 1
    5113 기타Joan Baez - Love Is Just A Four Letter Word 2 O Happy Dagger 17/03/08 3826 1
    5121 기타잡생각들... 13 O Happy Dagger 17/03/09 4222 4
    5180 기타full fathom five 3 O Happy Dagger 17/03/14 4826 2
    7068 음악Dar Williams - February o happy dagger 18/02/08 3625 1
    7492 기타시카고 대학의 에세이... 24 o happy dagger 18/05/08 6277 2
    목록

    + : 최근 2시간내에 달린 댓글
    + : 최근 4시간내에 달린 댓글

    댓글