- 질문 게시판입니다.
Date 19/10/24 15:11:13
Name   [익명]
Subject   비즈니스 영작에 도움될 교재가 있을까요?
영잘알 지인은 많이 읽는방법 밖에 없다는데 평소 영어로 된 기술서를 많이 읽음에도 불구 영작에는 한참 부족하다고 느낍니다.

주로 고객에게 발송할 기술에 대한 설명을 영작합니다. 예를들어 A라는 제품의 B라는 구성은 C라는 제품과 비교시 쉽게 개발할수 있다 같은 내용으로요.
또는 D라는 문서를 살펴보니 E와는 이러이러한 차이가 있다 등등.

용어보다는 문법이나 표현 방식에 관해 익히고 싶은데 적당한 교재나 공부방법이 있을까요?
어드밴스드 그래머인유즈를 사보려고 생각도 하고 있습니다.

도와주세요!



0


먼저 영어식으로 문장 순서를 구성한뒤 바꿔보시는 것은 어떨까요

예를 들어 / 구성 B는 / 제품 A의 / 개발할 수 있다 / 쉽게 / 비교시 / 제품 C와

있다 / 차이가 / 문서 D와 E 사이에 / 이러한
Darker-circle
토익교재 가지고 있으시면 리딩섹션 예문 참고하시는 것도 한 방법입니다.
업계쪽은 해당 업계 샘플이나 타사 홍보문서 보는게 빠를수도 있어요.

그래머 인 유즈와 같은 문법책은 실용작문에 쓰기엔 좀 러프하지 않나 싶습니다.
1
[글쓴이]
그래머인유즈가 크게 도움이 안되는가보군요. 감사합니다.
공기반술이반수정됨
기술서를 번역해보시면 빨리 익힐 수 있지 않을까요..

뭐든지 왕도는 "직접" "경험" 입니다.

기술서를 많이 읽었는데도 잘 안된다는건 맥락만 읽고넘어갔다거나 번역사이트에 의존을 크게 했다거나 일것같은데

지속적으로 정독을 했는데도 비슷한 글을 쓸 때 해당 분야에서 사용하는 단어나 표현들이 안떠오른다면...

음.. 생각해보니 글쓰기 연습이 더 필요한 걸수도...?;;;
[글쓴이]
네 딱 그느낌이에요. 잘 읽히는데 정작 표현이 떠오르지 않는.
필사를 하면 도움이 될까 모르겠네요.
공기반술이반
잘 읽히신다면
기술 번역쪽으로 컨트리뷰션을 좀 하면서 자주 사용되는 문장구조 같은 걸 체화하시면 금방하실 수 있지 않을까 싶습니다. 어차피 기술서 문장구조는 거기서 거기라.;;;
비즈니스 이메일 영작문 같은 책에 있는 주제별 예문 연습해보시는 것도 좋을듯 합니다
1
Dr.Pepper
그 분야의 동일한 책을 번역서와 원서로 놓고 원서로 리딩 한 번, 번역서로 리딩 한 번 하고
실제 내가 쓸 내용으로 원서 참고해서 한 번 써보고
위 과정 계속 반복 형태로 공부하면 좋을 것 같습니다
[글쓴이]
결국 많이 써보는게 도움이 되겠군요. 감사합니다.
경쟁업체 제품 매뉴얼 영어로 된걸 인터넷으로 계속 찾아보시는것도 한 방법인것 같아요.
목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
8335 교육긴급 Howard Gandner 1983년에 나온 the theory of multiple intelligences 관한 논문을 찾으려고 하는데 9 [익명] 19/11/24 3009 0
8097 교육비즈니스 영작에 도움될 교재가 있을까요? 10 [익명] 19/10/24 2423 0
8062 교육함께 스터디를 하는 방법, 문제집 없이 공부하는 방법 12 kaestro 19/10/17 3962 0
7998 교육동전을 던졌을 때 한 면이 나올 확률이 50%이 아닐 수도 있나요? 21 곰돌이우유 19/10/07 4784 0
7983 교육문제풀이 반타작 탈출하려면.. 11 셀레네 19/10/05 5303 1
7884 교육초등학생이 읽을 책 어떤게 좋을까요? 2 식지 19/09/17 4059 0
7882 교육제가 경험중인 고등학생들? 74 흑마법사 19/09/17 4133 11
7695 교육논문 저자에 관한 질문입니다. 3 불타는밀밭 19/08/20 4025 0
7635 교육토익 lc 문제풀이할때 어케 하셔요? 5 셀레네 19/08/11 4338 1
7603 교육인터뷰의 질을 높이기 위해서는 어떻게 해야 할까요? 11 [익명] 19/08/06 3066 0
7548 교육기본적으로 익혀야 할 교과목이 뭐가 있을까요? 2 [익명] 19/07/28 2791 0
7490 교육변시생의 공부시간에 대한 조언 부탁드립니다. 32 [익명] 19/07/18 6657 0
7293 교육university와 college의 차이는 어떤 건가요? 8 경제학도123 19/06/12 4781 0
7255 교육- 7 말하는감자 19/06/06 4191 0
7167 교육국장 소득분위 선정 기준.... 4 경제학도123 19/05/21 5761 0
7149 교육방문 학습지는 괜찮을까요? 3 셀레네 19/05/19 3526 0
7081 교육논문지도과정에서 지도교수와 트러블이 심합니다.ㅠ 7 [익명] 19/05/08 3574 0
7073 교육강의용 무선마이크가 필요합니다. OshiN 19/05/07 3666 0
7072 교육일본어로 진행되는 한국 방송국은 없을까요. 18 구밀복검 19/05/07 4207 0
7046 교육토익공부할만한 유투브 있을까요?? 2 [익명] 19/05/02 2350 0
7015 교육토익 인강 추천 부탁 셀레네 19/04/27 3045 0
6987 교육토익 전문 학원 or 인강(수정) 5 셀레네 19/04/20 3782 0
6962 교육오하카 블라인더 공식이란? 3 제로스 19/04/16 5256 0
6934 교육영어 한 문장 , 뜻에 대해 질문 합니다. 7 방사능홍차 19/04/11 2589 0
6832 교육영문 번역 질문 12 방사능홍차 19/03/25 2688 0
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글

댓글
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기
회원정보 보기
닫기