- 회원들이 추천해주신 좋은 글들을 따로 모아놓는 공간입니다.
- 추천글은 매주 자문단의 투표로 선정됩니다.
Date 16/08/09 21:48:55
Name   Event Horizon
Subject   원어민도 못푸는 수능34번 문제?
눈팅과 댓글만 달다가 홍차넷에 첫글을 이런 주제로 쓸줄은 몰랐는데 이렇게 인사드리네요...


현재 미국에서 10년 가까이 살고있고 영어에 자신이있는 입장에서 어제 수능 영어 34번 문제를 보고 흥미가 생겨서 풀어보았습니다.

그리고서는 정말로 원어민들이 못풀려나 싶어서 주위 다양한 사람들에게 문제를 주어보았습니다.

물어본 사람들은...

1. 미국인 다섯
2. 영어권* 외국인 하나 (인도)
3. 비영어권 외국인 셋 (중국, 대만, 독일)
*영어가 인도의 공식언어중 하나이지만 워낙 언어가 많은 국가로 알고있어서 별표를 쳤습니다

의도한건 아닌데 편하게도 저까지 10명이 풀었군요 ㅋㅋ

제가 맞춘것 까지 합해서 한번에 정답을 맞춘 사람이 5명이였고, 다지선다임을 고려해서 차선 답안까지 치면은 총 7명이 정답을 선택했었습니다.

한번에 맞춘건 미국인이 3, 그리고 독일 친구가 맞추었었고
차선 답안은 미국인 2명이 맞추었습니다.

다른 친구들은 차선까지 다 오답을 선택했고, 중국친구는 솔직히 잘 모르겠어서 그냥 찍었다고 하더군요.

나이대는 가장 어린 친구가 만으로 21살, 가장 나이 많은 친구가 30대였고, 학력또한 타일러가 나온 수준의 학교와 비교해서 전혀 부족할게 없는 학교들의 현재 학부생부터 이미 박사를 마무리한 사람까지있었습니다. 전공으로 보자면 미국인 친구들 중 둘이 예체능계였고 나머지는 다 (미국인 비미국인 모두) 이공계이고, 예체능계 두 친구들 중 한명이 한번에 맞추고 다른 친구가 두번째 답안으로 정답을 선택했었습니다.

다만 정답을 맞춘 사람들도 다들 문제가 쉬운 문제는 아니라고 하였습니다. 헷갈리기 쉬운 문제이고, 문단을 포함해서 문제가 특별히 좋은 문제라고 생각하는 사람은 없었습니다. 한국 고등학생들이 이런 수준의 영어 문제를 풀어야한다는 것 자체를 흥미롭게 생각하더군요. 독일인 친구를 빼고 다들 미국에서 학교를 다닌 친구들이라 문제 유형 자체는 SAT나 GRE와 유사해서 별 위화감을 느끼지는 못하는 것 같았고, 독일인 친구도 예전에 영어시험 생각난다고 하더군요.

그래서 제가 개인적으로 내린 결론은 이러합니다. 수능 34번 문제는 원어민도 못알아듣고 못푸는 문제라고하는건 오류가있다고 봅니다. 물론 샘플사이즈가 작기는 하지만 전혀 말도 안되는 유형의 문제였다면 제가 물어본 미국인들이 전부다 차선까지 합해서 정답에 근접했을리는 없다고봅니다. 더군다나 별로 독해나 문학적 능력을 따로 특별히 훈련받지 않은 전공의 사람들이였는데 말이죠.

다만 원어민이라도 좀 햇갈릴수있는 문제인것은 맞다고 생각합니다. 아마 타일러가 급해서 그랬든, 그냥 이런류의 시험을 풀어본지 오래되서 감이 떨어져서 그랬든 실수를했고, 그것에 맞추어서 방송과 인터넷에서 떠도는 짤이 만들어진게 아닌가 싶습니다. 그리고 제가 가장 먼저 물어본 미국인 친구과 같은 경우 풀이를 물어보았을때 "수능 만점자"와 똑같은 유형의 풀이를했습니다. 문단 전체를 살펴보고 그 문맥에 맞는 문장을 형성시켰다고요. 그리고 본인은 미국형 시험풀이 학원제도인 SAT prep과 같은건 전혀 안해보았다고 하더군요 (다른 몇몇 미국 친구들은 저런류의 교육을 받은 경험이있는걸로 알고있습니다).

"결론은 이러합니다"라는 문단을 써놓고 말이 길어지니까 글의 마무리가 애매해졌네요 ㅎㅎ 어제 오후에 커피마시면서 친구들한테 물어보고 문자 보내고 하면서 심심풀이로 해본 설문조사(?)이니 그걸 감안하시고 가볍게 이해해주시면 감사하겠습니다.


p.s. 제가 맞춤법이 좀 많이 엉망입니다. 못난친구 국어교육 시켜주신다 생각하고 오류를 찾으시면 쪽지로 연락주시면 열심히 배우겠습니다. (꾸벅)

* 수박이두통에게보린님에 의해서 티타임 게시판으로부터 게시물 복사되었습니다 (2016-08-22 13:38)
* 관리사유 : 추천 게시판으로 복사합니다.



12
  • 실험엔 츗현!
  • 실사구시엔 츗천
  • 좋은 글 감사합니다.


목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
381 기타내 마음을 바꿔 봐. 39 은머리 17/03/05 7058 11
368 기타현실 직시하기, 그것의 어려움 39 은머리 17/02/17 7861 14
366 기타홍차상자 이야기 :) 54 새벽3시 17/02/15 7818 38
354 기타우리 아들의 신박한 표현들 29 Toby 17/01/25 7696 11
351 기타고소하면 제가 돈을 받을 수 있나요? 14 사슴도치 17/01/23 6174 15
342 기타알료사 6 알료사 17/01/10 6179 13
333 기타육아일기 - 아이와 나눈 대화 8 까페레인 16/12/28 6173 5
323 기타딸바보와 바보딸 28 민달팽이 16/12/16 6633 26
318 기타아직도 이불킥하는 중2병 썰, 20 마투잘렘 16/12/06 8093 16
316 기타마, 얼굴만 봐도 알겠네! 너지! 26 Azurespace 16/11/29 10032 17
315 기타ISBN 이야기 17 나쁜피 16/12/02 5846 15
314 기타ISBN 이야기(2) 20 나쁜피 16/12/03 5319 10
302 기타서원철폐 21 피아니시모 16/11/16 5789 4
296 기타만 4세, 실존적 위기에 봉착하다. 56 기아트윈스 16/10/31 7163 21
287 기타당연한 육아는 없답니다 16 밀크티티 16/10/20 6611 22
270 기타채식주의자(The Vegetarian) 번역자 데보라 스미스씨 만난 썰 39 기아트윈스 16/09/27 6408 1
267 기타[마르크스 사상사 시리즈] 1. 맑스?마르크스? 29 nickyo 16/09/21 7348 5
266 기타양자역학 의식의 흐름: 더 퍼스트 어벤져 37 Event Horizon 16/09/16 6652 13
265 기타니코틴과 히로뽕 이야기 5 모모스 16/09/15 9658 6
264 기타맛 칼럼니스트 황교익은 왜 "추석 차례 지내지 말자"고 할까 9 님니리님님 16/09/13 5848 5
252 기타후장식 드라이제 소총과 아름답고 푸른 도나우강 7 모모스 16/08/19 10124 3
251 기타"국왕" 대신 "국가와 조국" 위해 싸운 나폴레옹의 프랑스군 8 모모스 16/08/18 7783 3
250 기타반사 21 기아트윈스 16/08/14 5626 7
247 기타원어민도 못푸는 수능34번 문제? 34 Event Horizon 16/08/09 8113 12
242 기타홍차넷 자게 메타분석 45 기아트윈스 16/08/01 7550 16
목록

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

댓글