- 다양한 주제에 대해 자유롭게 글을 작성하는 게시판입니다.
Date 20/09/07 20:33:58수정됨
Name   세란마구리
Subject   우리들이 지켜야 할 것
오늘 읽기 시작한 야마모토 타로가 쓴 감염증역학이란 책에서 이번 코로나 사태와 관련된  좋은 글이 있어 번역해서 올리려고 합니다.
이 파트를 다 소개하고 싶긴 한데, 그건 고려해 봐야 겠네요.(저작권 문제 없나...)


우리들이 지켜야 할 것

신형 코로나 바이러스에 의한 감염유행이 시작된 이래, 그것을 바이러스와의 전쟁이라 일컫는 논조가 차례로 나타나고 있습니다. 프랑스대통령 마크롱은 3/12일의 연설에서 "우리들은 전쟁상태에 있다.(Nous sommes en guerre)"라는 메시지를 국민에게 전했으며, 3/18일에는 미국 대통령인 트럼프가 스스로를 전시하의 대통령이라 칭하였습니다. 우리들이 직면하고 있는 것은 전쟁일까요?

결론부터 말하자면, 지금 우리가 직면하고 있는 상태는 결코 전쟁이라 하기 어렵습니다.
여러가지 이유가 있습니다. 먼저, 이것이 전쟁이라면 거기에는 타도해야 할 대상이 있어야 한다는 점을 들 수 있습니다. 그러나, 지금 우리의 앞에 있는 것은 타도해야 할 대상이 아닌, 지켜 나가야 할 대상만이 있지요. 지켜 나가야 할 대상이라는 것은 감염된 사람과 더불어, 이 위협에 의해 경제적 그리고 사회적으로 큰 영향을 받고 있는 사람을 뜻합니다. 전쟁이라는 단어는 우리들에게 이러한 기본적인 사실을 망각시키는 것 같습니다.

소중한 것을 지키기 위해서, 우리들은 사회적 거리를 두고, 외출을 삼가며, 사람과 사람간의 물리적 거리를 지키고 있습니다. 점차 해제되어 가는 경향에 있긴 하나, 해외에서는 도시봉쇄도 시행되었습니다. 이후에도 어느정도의 사회적 거리는 필요할 것 입니다.
사회적 거리를 두는 목적은 무엇일까요. 사회적거리는 유행이 퍼지는 것을 막고, 무엇보다 유행의 속도를 늦춰줍니다. 이것은 피크 시의 감염자수를 억제하여, 의료붕괴를 막는데에 공헌을 하게 되지요.
의료가 붕괴되면 구할 수 있는 생명마저도 빼앗기게 됩니다. 의료붕괴를 막음으로서 구할 수 있는 생명을 구한다. 이것이 의료붕괴를 막는 가장 큰 목표입니다.

다음으로 의료붕괴는 우리들의 생명을 선별하도록 강요하게 됩니다. 붕괴 속에서 남겨진 적은 의료자원들은 누가 우선적으로 의료를 받아야 하는가의 엄격한 판단을 우리들에게 요구하지요. 이것은 윤리의 문제가 됨과 동시에 우리들의 마음의 문제가 됩니다. 이것은 어떤 선택을 하더라도, 선택한 자의 마음에 지워지지 않을 상처를 남기게 될 것이기 때문이지요.

그리고 무엇보다 이것을 어쩔 수 없다고 받아들이는 과정 속에서 우리들은 스스로의 행동을 정당화 하며 이에 익숙해지게 됩니다. 익숙해지는 과정에서 사회에서 가장 연약한 존재들을 지키지 않으면 안된다는 중요하고 기본적인 윤리관 마저도 점차 마비되어 갈 지도요. 
저는 이것이 무엇보다도 두렵습니다.



6


    문명의 위기가 오지 않았으면 좋겠습니다.
    좋은 글 감사합니다.
    1
    세란마구리
    문명의 위기가 오리란 생각은 안듭니다만, 그 전과는 달라질 것 같습니다.
    켈로그김
    감히 댓글을 달자면,
    두렵고 어려운 이야기는 "난 두렵고 어렵다" 로 공론화 하는게 바른 방향이라고 생각합니다.

    좀 다른 이야기긴 한데,
    업장의 경영문제, 애매한 법적 문제 등도 마찬가지로 주변과 의논하는게 바람직하더라고요.

    빠른 공론화라고 해야하나..
    나는 이 부분에서는 책임지지 못하고, 능력도 없다는걸 빨리 주뱐에 알려야 모두가 덜 불행해진다.. 고 경험했읍니다.
    1
    세란마구리
    저도 예전부터 누구를 살리기 위해 얼마를 쓸지에 대한 공론화가 필요하다는 생각을 갖고 있어서...
    껄끄러운 문제라 해서 덮어두고 있으면, 막상 찾아왔을 때 더 큰 혼란만이 올 것이라 생각합니다. 그것도 다가올게 확정적인 문제니...
    켈로그김
    살며 느낀바로는
    공론화라는 것은 일종의 용기와 동의어일 때가 있었읍니다.
    세상이 좀 더 모두가 용기를 내보일 수 있는 환경이 되고,
    주어진 환경 안에서 필요한만큼 용기있는 개인이 많아졌으면(...) 합니다.

    선후관계, 인과관계 따지기 전에.
    책임 손익 따지지 않고
    좀 사명감으로 움직이면(?) 좋겠다는
    변태적 상상 잠깐 해 보았읍니다.
    2
    코리몬테아스
    본문이 다 번역한걸 그대로 올리신거죠? 최소한 저자하고 책 이름 정도는 말씀해주시면 좋을 것 같아요.
    1
    세란마구리수정됨
    저자를 빼먹었군요. 제목은 감염증역학이고
    저자는 야마모토 타로 나가사키대학 열대의학연구소 교수입니다
    목록
    번호 제목 이름 날짜 조회 추천
    11685 의료/건강아래 글 알레르기 비염에 대해... 잘못된 정보 수정 16 cummings 21/05/17 4680 9
    11668 의료/건강알레르기 비염 전문가입니다 (아닙니다) 27 매뉴물있뉴 21/05/13 7115 10
    11596 의료/건강조삼모사 재평가 6 닭장군 21/04/19 5105 3
    11588 의료/건강COVID-19 백신 접종 18 세상의빛 21/04/17 5230 17
    11568 의료/건강코로나 시대의 시민 바틀비(feat.백신여권) 10 몸맘 21/04/09 5359 3
    11519 의료/건강알레르기 검사 결과 후기 9 풀잎 21/03/24 4967 4
    11468 의료/건강백신여권과 ade 39 몸맘 21/03/04 6047 8
    11311 의료/건강구박이는 2020년에 무엇을 어떻게 먹었나 25 구박이 21/01/02 5325 22
    11194 의료/건강그들은 영웅이 아닙니다. 그렇게 불리고 싶어하지도 않고요 4 T.Robin 20/12/03 4793 10
    11187 의료/건강지자체의 친절한 방역안내 유감 8 Schweigen 20/11/30 4520 8
    11179 의료/건강심리 부검, 자살사망자의 발자취를 따라간 5년간의 기록 4 다군 20/11/28 5204 4
    11145 의료/건강백신 이것저것 9 몸맘 20/11/18 4409 0
    10937 의료/건강자각해야 할 것 1 세란마구리 20/09/08 5247 1
    10936 의료/건강우리들이 지켜야 할 것 7 세란마구리 20/09/07 5331 6
    10866 의료/건강[펌] (COVID19) 범유행 직전입니다. 다시 위기의식을 가지셔야합니다. 1 알겠슘돠 20/08/17 5639 3
    10815 의료/건강벤쿠버 - 정신건강서비스 4 풀잎 20/07/25 5974 32
    10814 의료/건강의사 만나서 상담하고 왔습니다. 13 덕후나이트 20/07/25 6474 10
    10813 의료/건강생애 마지막 다이어트 D+24일 보고서(14kg감량) 9 상성무상성 20/07/24 4656 10
    10787 의료/건강생애 마지막 다이어트 D+15일 보고서 4 상성무상성 20/07/16 5436 12
    10753 의료/건강생애 마지막 다이어트 D+7일 보고서 10 상성무상성 20/07/06 4695 12
    10731 의료/건강인생의 마지막 체중조절을 시작합니다. 15 상성무상성 20/06/30 4639 20
    10692 의료/건강비중격 만곡증 수술 후기 9 혼돈의카오스 20/06/16 9942 7
    10686 의료/건강조혈모세포 기증 후기 5 아목 20/06/14 6105 29
    10660 의료/건강수도권 코로나 확진자 추이 업데이트 (6/7) 손금불산입 20/06/07 4379 0
    10643 의료/건강정형외과 치료 이야기 4 옐빠(삼유인생) 20/06/02 4934 2
    목록

    + : 최근 2시간내에 달린 댓글
    + : 최근 4시간내에 달린 댓글

    댓글
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기