어버이날 뜻 깊게 보내셨습니까?

아이를 먼저 길러보신 분들도 많으실텐데 주제넘은 이야기일수도 있지만
딸이 어릴때는 무언가를 알 수 있게, 할 수 있게 가르치는 데 열중해왔는데요, 점점 자라면서 자립적이 되고 많은 것을 스스로 하게 되면서 이제 저를 떠날 때가 가까와진다는 생각에 아쉬움이 들기도 합니다.

지난주에 한강가서 자전거타는법을 가르쳐주다가 갑자기 울컥 해서 만든 노래이고, 주말을 틈타 대충 영상도 넣어 봤습니다. 왠지 가사가 영어로 되어 버렸는데, 헛점투성이 영어지만 어차피 미국사람이 제 노래를 들을 일은 없으니까..

남은 주말 즐겁게 보내세요!

https://youtu.be/mLiU6mGk2Ow

1.

I'm not the baby girl I used to be
이젠 더이상 아기가 아닌걸요

So you can let me go and watch me fly
이제 멀찍이서 제가 날아가는 걸 지켜보면 돼요

On the first day she learned to swim
수영하는 걸 배웠던 날

She said with her eyes like stars
별처럼 눈을 반짝이며 말했죠

"Hey Dad", She said, "Can you dive like I do?", "Can you go as deep?"
아빠, 저처럼 잠수할 수 있어요? 저만큼 깊이?

Alright, it's fine, I'll carry you
못해도 괜찮아요, 제가 데려가 드릴께요

2.

I'm not the baby girl I used to be
이젠 더이상 아기가 아닌걸요

So you can let me go and watch me fly
이제 멀찍이서 제가 날아가는 걸 지켜보면 돼요

On the first day she learned to ride
자전거 타는 걸 배웠던 날

It's getting dark, but her face is brightening up
날은 어두워지지만 아이의 얼굴은 밝아지는 듯

She said "Can you ride like I do?", "Can you come as far?"
말했죠, 저처럼 달릴수 있어요? 저만큼 멀리 올 수 있나요?

From here, you're small
여기서 보니 아빠는 조그맣네요

I'm leaving you
이제 아빠를 떠날께요

It's fine, it's time
괜찮아요, 시간이 된걸요

I'm leaving you
이제 아빠를 떠날 시간이