- 다양한 주제에 대해 자유롭게 글을 작성하는 게시판입니다.
| Date | 18/05/02 17:05:57 |
| Name | 맥주만땅 |
| Subject | 모차르트 "아, 어머니께 말씀드릴게요" 주제에 의한 12개의 변주곡. |
|
https://youtu.be/MYSk2r9YqeU "Ah vous dirai-je, Maman"은 '반짝 반짝 작은별'로 소개되고 있는 모짜르트의 변주곡입니다. 프랑스의 민요를 모차르트가 변주곡으로 만든 것으로 원곡의 가사의 내용은 어머니에게 투정을 부리는 딸의 이야기라고 합니다. https://lyricstranslate.com/ko/ah-vous-dirais-je-maman-ah-would-i-tell-you-mum.html#ixzz5EKUHCdK7 프랑스어로는 아래와 같은 내용이고 Ah ! vous dirais-je, maman Ah ! vous dirais-je, maman Ce qui cause mon tourment ? Papa veut que je raisonne Comme une grande personne Moi je sais que les bonbons Valent mieux que la raison. 영어로 번역하면 아래와 같다고 합니다. Ah! Shall I tell you mum What causes my torment? Dad wants me to reason Like a grown-up person But I know that sweets Are worth more than reason 더 자세한 가사는 아래에... https://lyricstranslate.com/ko/ah-vous-dirais-je-maman-ah-would-i-tell-you-mum.html 사실 이 글은 정명훈씨의 아름다운 피아노 선율을 함께 나누고 싶어서 쓴 글입니다. 7
이 게시판에 등록된 맥주만땅님의 최근 게시물
|
|
