- 다양한 주제에 대해 자유롭게 글을 작성하는 게시판입니다.
Date 18/05/02 17:05:57
Name   맥주만땅
Subject   모차르트 "아, 어머니께 말씀드릴게요" 주제에 의한 12개의 변주곡.
https://youtu.be/MYSk2r9YqeU

"Ah vous dirai-je, Maman"은 '반짝 반짝 작은별'로 소개되고 있는 모짜르트의 변주곡입니다.

프랑스의 민요를 모차르트가 변주곡으로 만든 것으로 원곡의 가사의 내용은 어머니에게 투정을 부리는 딸의 이야기라고 합니다.  

https://lyricstranslate.com/ko/ah-vous-dirais-je-maman-ah-would-i-tell-you-mum.html#ixzz5EKUHCdK7

프랑스어로는 아래와 같은 내용이고

Ah ! vous dirais-je, maman
Ah ! vous dirais-je, maman
Ce qui cause mon tourment ?
Papa veut que je raisonne
Comme une grande personne
Moi je sais que les bonbons
Valent mieux que la raison.

영어로 번역하면 아래와 같다고 합니다.

Ah! Shall I tell you mum
What causes my torment?
Dad wants me to reason
Like a grown-up person
But I know that sweets
Are worth more than reason

더 자세한 가사는 아래에...
https://lyricstranslate.com/ko/ah-vous-dirais-je-maman-ah-would-i-tell-you-mum.html



사실 이 글은 정명훈씨의 아름다운 피아노 선율을 함께 나누고 싶어서 쓴 글입니다.



7
  • 어머님은 자장면이 싫다고 하셨어


목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
7748 음악우기의 시작 11 바나나코우 18/06/26 3690 5
7730 음악요즘 자주 돌리는 앨범의 첫 트랙들 (데이터 주의 3 나방맨 18/06/22 3766 4
7721 음악누가 너를 기억이나 할까 mmOmm 18/06/20 4236 4
7718 음악사라진 기자들 8 바나나코우 18/06/20 3819 3
7708 음악하루 한곡 044. 노라조 - 형(兄) 9 하늘깃 18/06/18 4940 2
7695 음악왈츠는 세발고양이를 위해 4 바나나코우 18/06/16 3449 5
7678 음악하루 한곡 043. 얀 - 그래서 그대는 4 하늘깃 18/06/13 4415 4
7673 음악편지가루(세탁기에서 건져 낸 너의 편지) 10 바나나코우 18/06/13 3840 3
7670 음악하루 한곡 042. 김돈규 - 나만의 슬픔 6 하늘깃 18/06/12 4251 2
7662 음악[팝송] 처치스 새 앨범 "Love Is Dead" 김치찌개 18/06/11 3835 0
7658 음악하루 한곡 041. 김상민-You 12 하늘깃 18/06/11 3679 5
7648 음악[팝송] 숀 멘데스 새 앨범 "Shawn Mendes" 2 김치찌개 18/06/10 3744 0
7625 음악헝겊 인형 5 바나나코우 18/06/05 3648 6
7604 음악사랑하지 않으니까 4 바나나코우 18/05/30 4212 2
7587 음악그녀와 첫 만남 5 바나나코우 18/05/26 3647 3
7564 음악당신은 천사와 홍차를 마셔본 적이 있습니까? 14 바나나코우 18/05/22 4271 9
7539 음악널 향해 상상 9 바나나코우 18/05/18 3488 6
7522 음악우리가 마흔살이 되면 6 바나나코우 18/05/15 3582 4
7520 음악[팝송] 찰리 푸스 새 앨범 "Voicenotes" 김치찌개 18/05/15 4237 0
7515 음악[팝송] 앤 마리 새 앨범 "Speak Your Mind" 김치찌개 18/05/13 5429 0
7496 음악고무신(Rubber shoes? Lover Shoes?) 8 바나나코우 18/05/09 3985 7
7489 음악[팝송] 토니 브랙스톤 새 앨범 "Sex And Cigarettes" 김치찌개 18/05/06 4718 1
7486 음악[팝송] 엠지엠티(MGMT) 새 앨범 "Little Dark Age" 김치찌개 18/05/05 3357 0
7485 음악고양이 습격 10 바나나코우 18/05/05 4081 12
7469 음악모차르트 "아, 어머니께 말씀드릴게요" 주제에 의한 12개의 변주곡. 1 맥주만땅 18/05/02 5339 7
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글

댓글