안녕하세요?

얼마 전에 내셔널 지오그래픽의 과월호에서 읽은 이야기인데, 고양이의 창자에서 잘 번식하는 Toxoplasma라는 기생충은, 쥐의 뇌에 들어가서 쥐가 고양이를 겁내지 않게 만든다고 합니다. 그러면 쥐는 고양이에게 반갑게 다가가서 먹히고, 이 기생충은 번식하기 좋은 곳에 도착하겠지요. 유명한 이야기이긴 합니다만..

그것과 비슷하게 이번 노래의 가사는, 방구석을 사랑하는 나를 웬 바이러스가 조종해서 밖에 나가고 애인을 만나고 어쩌구 저쩌구 하게 한다는 내용입니다. 쓸 때는 몰랐는데 상당히 과학적이네요. 곡 스타일은,, Weezer의 초창기와 Michael Buble 사이 어디쯤 되는 것 같습니다.

https://soundcloud.com/bananaco/my-deadly-virus


가사는 되잖은 영어인데, 대충 이런 뜻을 의도했습니다.-

1.
아주 끔찍한 바이러스가 뇌에 있는데, 내가 먹는걸 먹고 내가 보는걸 보지
바이러스는 계속 자라서 이제는 엄청 많은데, 내 뇌의 85%를 장악했어
이 바이러스는 내가 그림을 그리게 만들고, 춤을 추게 만들고, 유치한 노래를 계속 쓰게 만들어
이전에는 한번도 좋아하지 않은 것들인데.
그리고 나를 집 밖에 나서게 만들고, 너를 만나게 만들고, 네 무슨 말에건 웃게 만들어
이렇게 무지 바쁘다 보니, 전염하는 것도 잊어버렸군

2.
이 바이러스는, 잠도 안자는 것 같아. 내가 꾸는 꿈을 보고, 내가 모르는 것을 알지
한두번인가, 더 여러번인가, 항생제를 먹어봤지만, 전혀 듣지 않고 바이러스는 점점 커져가
여전히 나를 집 밖에 나서게 만들고, 너를 사랑하게 만들고, 네 무슨 말이든 믿게 만들어
이렇게 무지 바쁘다 보니, 나를 죽이는 것도 잊어버렸군

(가사)
1.
A virus so deadly, so badly in my brain
Eating what I eat, seeing what I see
The virus it grew up, so many of them now
Using 85% of my brain
It makes me paint and makes me dance
It makes me write more silly songs
Those things I never liked before it got into my brain
It makes me go out and see you and laugh to anything you say
It's so very busy that it's forgotten to spread out

2.
This virus, my virus, it never seems to sleep
Seeing what I dream, knowing what I don't
Once or twice or maybe more
Some antivirus pills I took
Those things have never worked
It's getting bigger in my brain
Still makes me go out and love you and believe anything you say
It's so very busy that it's forgotten to kill me