- 다양한 주제에 대해 자유롭게 글을 작성하는 게시판입니다.
Date 21/02/06 12:27:56
Name   ar15Lover
Subject   (번역)자크 엘륄: 우리가 자유롭다는 환상
https://youtu.be/-_ixXU1dmIU

오늘날 몇몇 사람들이 대중에게 심으려고 하는 환상 중 하나는, 기술이 우리를 자유롭게 하리라는 것입니다. 충분히 많은 기술이 있으면, 우리가 더욱 자유로워질 것이라는 것입니다.

무엇을 위한 자유인가요? 근사한 음식을 먹을 자유. 사실입니다. 돈이 있으면, 사실이죠. 자동차를 사서 여행을 떠날 자유. 당신은 지구 반대편의 타히티 섬을 향해 어느 방향으로든 떠날 수 있습니다. 보세요! 기술은 자유를 가져옵니다. 우리는 전세계의 모든 지식을 얻을 수 있습니다. 굉장하군요! 자유로운 세계가 우리를 기다리고 있습니다!

자동차와 관련한 사례를 들어볼까요:

휴가철이 시작하자마자, 3백만명의 파리 시민들이, 개별적으로, 자동차를 타고 지중해로 가기로 결심합니다. 3백만명의 사람들이 똑같은 결정을 내립니다. 저는 이 모습을 보고 저에게 물어봅니다. 자동차가 정말로 우리를 자유롭게 만드나요? 그들은 실제로는 기술이 자신의 삶을 결정한다는 사실을 떠올리지 못한 것입니다. 실제로는, 그들은 하나의 완전체를 형성하고 있습니다.

우리가 살고있는 사회에서는, 개인이 책임을 지는 것이 사실상 불가능합니다. 사례를 들어볼까요:

어딘가에 지어진 댐이 무너졌습니다. 이 사고는 누구 책임인가요? 지질학자들이 참여했습니다. 그들이 그 지역을 조사했어요. 엔지니어들이 건설 계획을 구상했습니다. 건설노동자들이 댐을 건설했습니다. 정치인들이 댐을 그곳에 짓기로 결정했습니다. 누구의 책임이죠? 아무도요. 어느 누구의 책임도 아닙니다.

우리의 기술 사회 전체가, 일들이 너무나 작은 조각들로 쪼개진 나머지, 어느 누구도 책임지지 않습니다. 또 어느 누구도 자유롭지 못합니다. 모두가 자신만의 특정 업무를 갖고 있습니다. 그게 그가 해야할 일의 전부입니다. 예를 들어, 그 끔찍한 변명을 예로 들어보죠. 그건 제가 지금까지 들었던 것 중 가장 무서운 말이었습니다.

뉘른베르크 재판의 아우슈비츠 재판 당시 베르겐-벨젠 강제 수용소의 책임자가 질문을 받았습니다: "끔찍하지 않았나요? 그 시체들이?"

그가 대답했습니다: "제가 뭘 할 수 있었겠어요? 소각로의 용량이 너무 작았어요. 시체들을 처리할 수 없었습니다. 그것 때문에 많은 문제들이 발생했습니다. 사람들에 대해 생각할 겨를이 없었어요. 제 소각로의 기술적 문제를 처리하느라 너무나 바빴습니다."

그것은 무책임한 사람의 전형적인 모습이였습니다. 그는 자신의 기술적 업무를 수행하느라 다른 것에 신경쓰지 않았던 것입니다.



6


    목록
    번호 제목 이름 날짜 조회 추천
    11405 스포츠[MLB] 오타니 쇼헤이 에인절스와 2년 850만달러 계약 김치찌개 21/02/09 4096 0
    11404 사회화성 묻지마(?) 폭행 사건 영상 4 열대맛차 21/02/09 4365 0
    11403 방송/연예[불판] 싱어게인 결승 87 소원의항구 21/02/08 4989 0
    11401 일상/생각임성근 판사는 왜... 15 Picard 21/02/08 3968 0
    11400 일상/생각계속 새로운 물로 갈아주어야 해요. 9 Mariage Frères 21/02/07 3700 4
    11399 일상/생각어떤 여자아이에 대한 이야기 3 머랭 21/02/06 4310 15
    11398 일상/생각나도 누군가에겐 금수저였구나 14 私律 21/02/06 4600 60
    11397 철학/종교(번역)자크 엘륄: 우리가 자유롭다는 환상 6 ar15Lover 21/02/06 4441 6
    11396 일상/생각후레자식. 3 Schweigen 21/02/06 4224 12
    11395 문화/예술시로바코 극장판 리뷰 4 이그나티우스 21/02/04 4090 5
    11394 도서/문학오늘부터 5월까지 덕수궁미술관에서는 14 순수한글닉 21/02/04 4010 22
    11393 사회(번역) <사이언티픽 아메리칸>지에게 보내는 편지 13 ar15Lover 21/02/03 4486 2
    11392 스포츠[MLB] 더스틴 페드로이아 은퇴 김치찌개 21/02/02 4107 1
    11391 방송/연예기존의 아이돌과 방탄소년단 8 순수한글닉 21/02/02 8616 6
    11389 정치산업부가 삭제한 원전파일들은 무엇인가 24 주식하는 제로스 21/02/01 5020 12
    11388 기타2021 GSL 슈퍼 토너먼트 시즌1 결승전 우승 "조성호" 2 김치찌개 21/02/01 3106 0
    11387 음악길치 3 바나나코우 21/01/31 4022 3
    11386 일상/생각2021년 날 불안하게 하는 것 3 Thursday 21/01/31 3875 10
    11385 스포츠라쿠텐 다나카 선수 입단 기본 합의.jpg 1 김치찌개 21/01/30 4618 0
    11384 영화홍콩의 화양연화 5 - 추억의 조건 1 간로 21/01/30 4774 7
    11383 스포츠[해외축구] BBC 이적시장 가쉽 2 v.serum 21/01/30 3635 0
    11382 경제2020년 전국 백화점 매출 순위 9 Leeka 21/01/28 6752 2
    11381 IT/컴퓨터Github Codespaces의 등장. 그리고 클라우드 개발 관련 잡담. 18 ikuk 21/01/26 5146 20
    11380 오프모임[ZOOM]벌써 3번째! 이번 목요일도 줌 어때요? 30 나단 21/01/26 4251 5
    11379 경제전통 자동차 브랜드는 파운드리를 꿈꾸는가? 6 lonely INTJ 21/01/25 4421 4
    목록

    + : 최근 2시간내에 달린 댓글
    + : 최근 4시간내에 달린 댓글

    댓글