Culecorea의 CleanSky님 번역입니다.

원문은 https://grup14.com/article/lionel-messi-the-multidimensional-footballer



메시는 대단한 골 스코어러일 뿐만 아니라 뛰어난 어시스트 생산자이기도 하다. 2009년 8월 이후 클럽과 대표팀에서 375골을 기록하며, 축구 역사상 같은 기간 동안의 모든 골 기록을 갈아치웠다. 또한 최고의 플레이메이커이기도 한 그는, 2009년 8월 이후 142 어시스트, 815 키패스를 달성했다. 그 어떤 포워드도 근접하지 못한 기록이다.



메시는 대부분의 경기에서 포워드와 플레이메이커로 뛰며, 같은 경기에서 골과 어시스트 양쪽 모두를 기록한 횟수가 92번이다. 90분 동안 두 개 이상의 득점과 더불어 두 개 이상의 어시스트를 기록한 횟수는 5번인데, 이는 어시스트 기록이 확립된 이래 그 어떤 탑 레벨의 선수도 필적하지 못하는 기록이다.



하지만 종종 간과되는 것은, 동일한 플레이에서 메시가 플레이메이커에서 골 스코어러로 전환하는 방식이다. 이것을 분석하기 위해, 'Pre-Assist'라는 개념을 소개하고자 한다.

Pre-Assist는 어시스트에 앞서는 패스다. 어시스트 자체보다 더 중요할 수도 있는 패스로, 아틀레틱 빌바오전 페드로 골에 앞서 부스케츠에게 찔러준 메시의 패스가 적절한 예다. 다만 Pre-Assist가 (슛으로 이어지는) 키패스Keypass와 혼동되어서는 안 될 것이다.



'Pre-Assist 골(Pre-Assisted Goal)'은 득점자가 Pre-Assist를 한 골이다. Pre-Assist 골은, 선수 1인에게 거의 존재하지 않는 많은 기술들의 겸비가 필요하다.



#Pre-Assist 골의 의미

Pre-Assist 골을 넣는다는 것은, 해당 선수가 상대의 수비를 무너뜨리기 위해 각기 다른 기술들을 동시에 발휘할 수 있다는 것이다. 그러한 기술에는 패싱(Passing), 가속(Acceleration), 시야(Vision), 볼 컨트롤(Ball Control), 마무리(Finishing)가 포함된다. 이런 유형의 골이 실행되기 더 어렵게 만드는 것은, 메시가 그것을 어떻게 시작해서 끝내는 지에 달려있는 플레이의 최종 결과물을 만들어내는 데에 있어, 많은 개별적인 동작들의 개입한다는 것이다.

메시가 자기 진영에서 공을 갖고 있었음에도 어느새 상대 진영에서 직접적인 위협을 가하는 것처럼, 이런 골을 만들어내는 선수는 피치 위 어느 곳에서든 위험하다.

득점 숫자를 세는 것은 개인 능력을 비교하는데 종종 사용된다. 하지만 많은 이들이 그 방식이 환원주의(=다양한 현상을 기본적인 하나의 원리나 요인으로 설명하려는 경향)라는 데에 동의할 것이다. 최종 스코어에 있어 한 골은 그냥 한 골이지만, 선수 개인을 비교할 때 모든 골들이 동등하지는 않다. 골 스코어러가 얼마나 관여했는지는 방정식의 일부가 되어야 하며, 골은 Pre-Assist 를 거쳤든 그렇지 않든 간에 우리에게 추가적인 통찰을 제시한다.



#메시의 Pre-Assist 골

이러한 유형의 골에 관해서 메시는 차트의 맨 위에 위치한다. 그는 바르셀로나와 아르헨티나 커리어를 통털어 총 79개의 Pre-Assist 골을 기록했다. 바르셀로나에서 기록한 그의 첫 골이 다름 아닌 호나우지뉴의 도움을 받았던 Pre-Assist 골이었다.

메시의 Pre-Assist 골 모음이다.



이런 골들을 기록하는 게 얼마나 대단한 것인지 좀더 강조하기 위해, 79개의 Pre-Assist 골 상황에서 메시가 어디서부터 공격을 시작했는지를 보여주는 인포그래픽을 참조하자.



위의 그래픽은 그의 슈팅 능력과는 별개로, 메시가 어디에서든 득점이 가능하다는 걸 명확히 보여준다. 그는 득점을 생각하기 어려운 곳에서 공을 갖기 시작한 뒤 수비를 무너뜨리는데, 그런 플레이를 너무나 자주 보여준다.

게다가, 메시는 이런 유형의 골을 바르셀로나에서건 아르헨티나에서건 꾸준히 기록한다. 아래의 인포그래픽은 메시의 팀별, 시즌별 Pre-Assist 골의 비율이다.



재미있게도, 메시의 Pre-Assist 골에 가장 많은 도움을 준 선수는 페드로다.





#다른 선수들과의 비교

다른 선수들의 Pre-Assist 골을 살펴보겠다. 우리가 조사하는 기준은 선수가 자신이 기록한 골에 얼마나 관여했는지 여부이고, 오픈 플레이에서 기록한 모든 골에서 Pre-Assist 골의 비율을 비교해볼 것이다. 우리가 선택한 비교 대상은 펠레, 마라도나, 호나우두, 호날두이며, 아래 인포그래픽은 결과를 요약해준다.



이젠 누구나 다 알겠지만, 펠레와 마라도나 같은 선수들과 견줘도, 메시의 기록은 압도적이다.

메시의 Pre-Assist 골 수치에 있어 가장 인상적인 건, 엄청난 골 수에도 불구하고, 전례가 없을 정도의 비율을 보여준다는 것이고, 그것은 그가 스스로의 골에 관여하는 정도가 엄청난 수준이라는 걸 보여준다.

마지막으로, 스스로의 골에 메시가 관여하는 정도는 빌드업 과정에서 Pre-Assist를 제공하는 것에 국한되지 않는다는 걸 주목해야할 것이다. 때때로 그는 스스로의 능력 만으로 몇 겹의 수비를 부숴 버린다. 그가 얼마나 많은 솔로 골을 기록했는지는 따로 상기시킬 필요가 없으리라.