- 다양한 주제에 대해 자유롭게 글을 작성하는 게시판입니다.
Date 26/03/15 10:35:12
Name   kien
Subject   트럼프 화법은 펀쿨섹 보다도 이상하군요.
중국, 프랑스, 일본, 한국, 영국 파병을 요청하는 아래 문장들을 번역해보면,
https://truthsocial.com/@realDonaldTrump/posts/116227904143399817
Many Countries, especially those who are affected by Iran’s attempted closure of the Hormuz Strait, will be sending War Ships, in conjunction with the United States of America, to keep the Strait open and safe. We have already destroyed 100% of Iran’s Military capability, but it’s easy for them to send a drone or two, drop a mine, or deliver a close range missile somewhere along, or in, this Waterway, no matter how badly defeated they are. Hopefully China, France, Japan, South Korea, the UK, and others, that are affected by this artificial constraint, will send Ships to the area so that the Hormuz Strait will no longer be a threat by a Nation that has been totally decapitated. In the meantime, the United States will be bombing the hell out of the shoreline, and continually shooting Iranian Boats and Ships out of the water. One way or the other, we will soon get the Hormuz Strait OPEN, SAFE, and FREE! President DONALD J. TRUMP

이란의 호르무즈 해협 폐쇄 시도로 인해 영향을 받는 많은 국가들이 해협을 개방하고 안전하게 유지하기 위해 미국과 협력하여 군함을 파견할 것입니다. 우리는 이미 이란 군사력의 100%를 파괴했지만, 그들이 아무리 참패했더라도 드론 한두 대를 보내거나, 기뢰를 투하하거나, 이 수로의 주변이나 내부에 단거리 미사일을 발사하는 것은 그들에게 쉬운 일입니다.

바라건대 중국, 프랑스, 일본, 한국, 영국, 그리고 이 인위적인 제약으로 인해 피해를 입는 다른 국가들이 이 지역에 함선을 보내어, 완전히 무력화된(decapitated) 국가에 의해 호르무즈 해협이 더 이상 위협받지 않도록 하길 바랍니다. 그동안 미국은 해안선을 사정없이 폭격할 것이며, 이란의 보트와 배들을 계속해서 격침시킬 것입니다.

어떻게 해서든, 우리는 곧 호르무즈 해협을 개방되고, 안전하며, 자유로운 곳으로 만들 것입니다!


우리는 이미 이란 군사력의 100%를 파괴했지만, 그들이 아무리 참패했더라도 드론 한두 대를 보내거나, 기뢰를 투하하거나, 이 수로의 주변이나 내부에 단거리 미사일을 발사하는 것은 그들에게 쉬운 일입니다.
--> 군사력의 100%를 파괴했는데 단거리 미사일, 드론, 기뢰 투하하는 군사력은 남아있다.

완전히 무력화된(decapitated) 국가에 의해 호르무즈 해협이 더 이상 위협받지 않도록 하길 바랍니다.
--> 완전히 무력화된 국가가 호르무즈 해협을 어떻게 위협하지?

펀쿨섹은 동어 반복, 하나마나한 소리지만 틀린 얘기는 아닌데 트럼프는 앞의 문장이랑 뒤의 문장이 완전히 모순되었네요.

펀쿨섹좌는 아이스 아메리카노 차갑습니다, 그것이 얼음이니까 라면..
트럼프는 나는 따뜻한 아이스 아메리카노를 만들었습니다.




1
  • 비유가 좋습니다.


목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
공지 티타임 게시판 이용 규정 2 토비 15/06/19 35979 1
16073 정치트럼프 화법은 펀쿨섹 보다도 이상하군요. 2 + kien 26/03/15 146 1
16072 경제[삼성전자] 반도체의 겨울은 온다? 12 + 마술사 26/03/14 610 4
16071 게임[LOL] 3월 16일 월요일 오늘의 일정 1 + 발그레 아이네꼬 26/03/14 118 1
16070 일상/생각드로리안 아리랑 이라는 곡을 만들어봤습니다. 1 큐리스 26/03/13 235 0
16069 꿀팁/강좌일본 여행 쇼핑비 조금이라도 아껴보자 3 아츠 26/03/13 563 5
16068 게임고전 게임 <레거시 오브 케인> 소회 : 라지엘의 복수 2 바보왕 26/03/12 211 3
16067 음악[팝송] 브루노 마스 새 앨범 "The Romantic" 1 김치찌개 26/03/11 224 3
16065 게임마인크래프트도 못 즐기던 게이머, '포코피아'의 귀여움에 굴복해 건축과 사진을 자랑하게 되다 7 kaestro 26/03/09 896 3
16064 게임고전 게임 <레거시 오브 케인> 소회 : 소울 리버 1 바보왕 26/03/09 339 5
16063 일상/생각대학교 어려워요… 19 Double_H 26/03/09 1167 8
16062 영화토토로 영감의 <프랑켄슈타인> 2 당근매니아 26/03/09 301 0
16061 정치오지게 재미없는 친명 반명 어쩌구 해설 19 명동의밤 26/03/09 993 2
16060 기타인남식 교수님의 오늘자 페이스북 전문 6 맥주만땅 26/03/09 738 3
16059 방송/연예2026 걸그룹 1/6 5 헬리제의우울 26/03/08 486 10
16058 일상/생각와이프란 무엇일까? 9 큐리스 26/03/06 968 2
16057 꿀팁/강좌네이버멤버십 쓰시는 분들은 제타패스 무료네요 6 난감이좋아 26/03/06 1387 1
16055 IT/컴퓨터슈카 만화 3 토비 26/03/06 882 2
16054 창작부동산 매물 수집기 camy 26/03/06 709 2
16053 일상/생각AI의 세 가지 위협 12 가람 26/03/04 1075 2
16052 게임고전 게임 <레거시 오브 케인> 소회 : 블러드 오멘 2 바보왕 26/03/03 506 6
16051 정치앤트로픽 CEO가 밝힌 트럼프의 압박 8 토비 26/03/03 1158 5
16050 창작[괴담]그 날 찍힌 사진에 대해. 19 사슴도치 26/03/02 1013 10
16049 문화/예술삼국지의 인기 요인에 대한 간단한 잡상 9 meson 26/03/02 758 2
16048 정치인남식 교수님의 이란 침공에 대한 단상 7 맥주만땅 26/03/02 1183 1
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글

댓글