あの海どこまでも青かった遠くまで
저 바다는 어디까지나 멀리까지 푸르렀죠
あの道どこまでも続いてたまっすぐに
저 길은 어디까지나 똑바로 뻗어있었어요

一番早く素直に笑ったもの勝ち
가장 먼저 솔직하게 웃은 사람이 승리
一番好きなあの人笑ってる
가장 좋아하는 그 사람이 웃고 있어요

誰よりも遠くにいてもここからまた笑ってくれる?
누구보다도 멀리 있어도 여기서 다시 웃어줄래요?
瞳を閉じればふと夏の日の匂い
눈을 감으면 문득 여름날의 냄새가 나요

あの川遊んでる二人きり泥だらけ
저 강에서 놀았었죠 둘이서 진흙 투성이가 될 때까지
あの雲追っている届いたら幸せと
저 구름을 쫓았어요 닿으면 행복하게 될거라고.

一番早くこの坂登ったもの勝ち
가장 먼저 이 언덕길을 올라간 사람이 승리
一番好きなあの場所目指して
가장 좋아하는 그 장소를 향해서

沢山の思い出がある他には何も要らないぐらい
수많은 추억들이 있어요. 그 외에는 아무것도 필요없을 정도로
瞳を閉じればすぐあの海のにおい
눈을 감으면 바로 그 바다의 냄새가 나죠

また夏が来る銀色に光る
다시 여름이 와요 은색으로 빛나는...
水面に移す二人分の影
수면에 비치는 두 사람의 그림자

誰よりも遠くにいてもここからまた笑ってくれる?
누구보다 멀리 있어도 여기서 다시 웃어줄래요?
人もを閉じればふとあの日の青空
눈을 감으면 문득 그 날의 푸른 하늘이...

--------------------------------------------------
key특집(?) 2탄 입니다. AIR의 사운드트랙 중 Lia - 青空였습니다. key가 음악을 참 잘 뽑아요...

Lia의 대표곡이라고 하면 AIR의 오프닝인 새의 시이겠습니다만, 모두들 뻔히 아실 거 같아서 다른 걸로 바꿔봤습니다.
青空로 할까 夏影로 할까 고민했습니다만, 닉도 이렇고 뭐 이걸로 골라봤습니다.
다음 곡은 뭘로 할까...