- 다양한 주제에 대해 자유롭게 글을 작성하는 게시판입니다.
| Date | 17/09/18 13:56:07 |
| Name | Beer Inside |
| Subject | 靑 "일부 언론 '트럼프 트윗' 오보 유감..머리에 프레임있나" |
|
http://v.media.daum.net/v/20170918124616940
이 트윗은 트럼프가 김정은을 로켓맨이라고 불러서 더 유명해진 트윗인데, 한국에서는 북한에 가스라인을 놓는다고 오역을 해서 유명해졌습니다. https://youtu.be/lul-Y8vSr0I 트럼프가 로켓맨을 부르면 이런 느낌에 가까울 듯.... 그러니까, 트럼프의 이 트윗에서 gas line을 한국 언론들이 가스관으로 착각해서 오보를 낸 것입니다. 미국사람이 gas라고 하면 가솔린입니다. 아마도 가스관이였으면, 천하의 트럼프라도 pipe-line이라고 했겠지요. 북한전문가이자 핵전문가인 하태경의 언급입니다. https://youtu.be/tqC3BjIyq_0 파이프라인은 바로 이런 느낌이지요. 아래는 수 많은 언론 중 한계례의 오보 수정 본입니다. http://www.hani.co.kr/arti/international/america/811372.html 그리고, 가스하면 생각나는 힙합 조상님의 가솔린 노래... https://www.youtube.com/watch?v=EPChIFTopRY 참고로 저는 북한에 Pipeline 놓고 철도도 연결했으면 하는 바램이 있는 사람입니다. 그래야 주식이 더 오를 것이니까요. 루리웹에서의 결론은 구글 번역이 잘 못한 것으로 판명되었습니다. http://bbs.ruliweb.com/community/board/300148/read/31595496 0
이 게시판에 등록된 Beer Inside님의 최근 게시물
|
|
