- 다양한 주제에 대해 자유롭게 글을 작성하는 게시판입니다.
Date 17/09/18 13:56:07
Name   Beer Inside
Subject   靑 "일부 언론 '트럼프 트윗' 오보 유감..머리에 프레임있나"
http://v.media.daum.net/v/20170918124616940




이 트윗은 트럼프가 김정은을 로켓맨이라고 불러서 더 유명해진 트윗인데,
한국에서는 북한에 가스라인을 놓는다고 오역을 해서 유명해졌습니다.

https://youtu.be/lul-Y8vSr0I

트럼프가 로켓맨을 부르면 이런 느낌에 가까울 듯....

그러니까, 트럼프의 이 트윗에서 gas line을 한국 언론들이 가스관으로 착각해서 오보를 낸 것입니다.

미국사람이 gas라고 하면 가솔린입니다.

아마도 가스관이였으면, 천하의 트럼프라도 pipe-line이라고 했겠지요.



북한전문가이자 핵전문가인 하태경의 언급입니다.

https://youtu.be/tqC3BjIyq_0

파이프라인은 바로 이런 느낌이지요.  



아래는 수 많은 언론 중 한계례의 오보 수정 본입니다.

http://www.hani.co.kr/arti/international/america/811372.html


그리고, 가스하면 생각나는 힙합 조상님의 가솔린 노래...

https://www.youtube.com/watch?v=EPChIFTopRY


참고로 저는 북한에 Pipeline 놓고 철도도 연결했으면 하는 바램이 있는 사람입니다.
그래야 주식이 더 오를 것이니까요.  

루리웹에서의 결론은 구글 번역이 잘 못한 것으로 판명되었습니다.

http://bbs.ruliweb.com/community/board/300148/read/31595496



0


    목록
    번호 제목 이름 날짜 조회 추천
    5775 도서/문학대중의 미망과 광기 7 Beer Inside 17/06/11 6652 7
    5595 일상/생각옛날에 어느 커뮤니티가 있었습니다. 38 Beer Inside 17/05/09 4185 2
    5639 정치'조중동'이나 '한경오'나 라고 생각하게 하는 이유 37 Beer Inside 17/05/15 6496 16
    5649 일상/생각노무현 정부시절 파병에 대한 추억 30 Beer Inside 17/05/16 4238 1
    5822 생활체육마식령 스키장에서 올림픽을 치르겠다니..... 26 Beer Inside 17/06/21 5535 2
    6469 의료/건강오늘 새로운 형태의 대상포진 백신이 미국 FDA의 허가를 받았습니다. 13 Beer Inside 17/10/26 4714 8
    6113 기타중국 인터넷 국내만 연결 ‘인트라넷’ 전락... 대학까지 해외정보 입수 제한 20 Beer Inside 17/08/16 3646 0
    6198 정치안철수씨의 연설이 표절의혹을 받고 있군요. 28 Beer Inside 17/08/30 4011 0
    6303 정치靑 "일부 언론 '트럼프 트윗' 오보 유감..머리에 프레임있나" 24 Beer Inside 17/09/18 5222 0
    6315 의료/건강의료 소모품 수액줄에 벌레가 발견된 것에 즈음하여 3 Beer Inside 17/09/21 4234 9
    6447 일상/생각삶이 막막하던 20대 시절 이야기 11 Beer Inside 17/10/22 6461 13
    6619 일상/생각고장 잘 나는 차 이야기 27 Beer Inside 17/11/20 7055 4
    6801 요리/음식혼밥이란 무엇인가? 5 Beer Inside 17/12/21 7804 8
    6849 의료/건강관절염 및 요통환자의 병원방문은 비가 오는 것과 상관이 없다. 12 Beer Inside 17/12/29 4172 2
    13285 일상/생각따라올 수 없는 단순화 3 Beer Inside 22/10/30 2599 4
    3651 방송/연예역대 최고의 한국사극, '龍의 눈물' 25 Ben사랑 16/09/05 6303 2
    3385 일상/생각제가 생각하는 현재 '혐오, 몰이해'의 근원들 23 Ben사랑 16/07/28 5624 3
    3403 방송/연예(데이터, 이미지)7월 29일(어제) Ben님 오프 뛴 후기 32 Ben사랑 16/07/30 7688 5
    3505 정치위안부 관련 기사들 10 Ben사랑 16/08/13 5654 0
    3516 철학/종교중2병의 원인에 대해서 제 멋대로 고찰 13 Ben사랑 16/08/15 6330 0
    3519 철학/종교우리나라의 근현대사에 대해서 15 Ben사랑 16/08/15 6864 0
    3589 정치위안부 관련, 최근 뉴스들 짜깁기한 것 2 Ben사랑 16/08/27 5923 3
    3558 방송/연예내가 좋아하는 노래들 컬렉션 2 Ben사랑 16/08/23 5497 0
    3567 과학/기술1) 테마레마, RST 활용한 독해모델의 개괄과 참고할 책,논문들 소개 11 Ben사랑 16/08/24 9755 0
    3647 일상/생각사람의 본성에 대해서 17 Ben사랑 16/09/04 4552 0
    목록

    + : 최근 2시간내에 달린 댓글
    + : 최근 4시간내에 달린 댓글

    댓글