갑자기 이게 생각나서 검색하다 가져왔어요.

이하 모든 내용은 위키피디아 페이지를( https://en.wikipedia.org/wiki/Proust_Questionnaire ) 요약하고 번역한 내용입니다. 의역이 기본이고 심지어 틀린 게 있을 수 있어요. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 정확하게 알고 싶은 분은 위키피디아 페이지 고고! 그리고 틀렸음 알려주셔요ㅋㅋㅋ


프루스트가 살았던 시절 사교모임에서는 서로의 취향에 대해 질문하고 대답하는 문답이 인기있었다고 해요.
소설에서도 느껴지는 그의 특성이지만, 프루스트는 모든 것에 진심으로 화답하는 사람이었어요. 그래서 그런 문답들에도 매우 솔직하게 정성을 다해서 대답했죠.
지금 우리가 확인할 수 있는 건 그가 10대에 대답한 문답과 20대에 대답한 문답입니다. 그리고 이 '프루스트의 질문Proust Questionnaire'은 그의 사후에도 현재형으로 살아남았죠. 프랑스의 방송 아포스트로프, 잡지 배니티 페어, 영국의 더 넥스트 챕터 등에서는 이 설문지를 참고하여 게스트들에게 질문한다고 합니다. 오늘 검색하다 보니까 GQ에서도 이런 특집을 했던 적이 있더라고요.


다음은 위키피디아에 있는 1891 혹은 1982년의 질문입니다.

당신의 성격 중에서 가장 주요한 측면은?
사랑받고 싶은 갈망; 더 정확하게는, 칭찬받고 싶다기보다는 나를 어루만져주거나 내 응석을 받아주기를 원하는 것.

남자들에게서 바라는 자질은?
여성적인 매력

여자들에게서 바라는 자질은?
남자다운 미덕과 진정한 교우관계

당신이 교우관계에서 가장 감사하게 생각하는 것은?
친구들의 인격이 상냥함을 베풀 만큼 아름답다는 전제 하에, 상냥함.
(+What I appreciate most about my friends.
To have tenderness for me, if their personage is exquisite enough to render quite high the price of their tenderness
제가 갸우뚱했던 부분 자진신고.. 추가합니당.. 뭔가 아귀가 묘하게 안 맞지 않아요? 위키피디아 말고 프랑스어 원문의 답과 질문이 궁금하더라고요.)

당신이 가진 결점은?
무지함, 적극성의 결여

가장 좋아하는 일은?
사랑하는 것.

당신이 바라는 행복은?
그게 시시하게 들릴까봐 걱정되고, 그걸 말할 용기도 없고, 사실 그걸 말해서 모든 게 망가질까봐 걱정된다.

당신이 생각하는 최악의 불행은?
내가 내 어머니나 할머니를 전혀 알지 못하는 사람인 것.

당신이 되고픈 사람은?
나, 내가 경애하는 사람들이 기꺼이 좋아할 수 있는 나.

살고 싶은 나라는?
내가 좋아하는 모든 일들이 마법처럼 이뤄지고, 사람들 사이에 언제나 상냥함이 오가는 곳.

가장 좋아하는 색은?
아름다움은 개별의 색이 아니라 조화에 있다

좋아하는 꽃은 무엇인가?
전부 다

가장 좋아하는 새는?
제비

가장 좋아하는 산문작가는?
요즘은 아나톨 프랑스와 피에르 로티.

가장 좋아하는 시인은?
보들레르와 알프레드 드 비니.

가장 좋아하는 픽션 속의 영웅은?
햄릿

가장 좋아하는 픽션 속의 여주인공은?
베레니스

가장 좋아하는 작곡가는?
베토벤, 바그너, 슈만