- 다양한 주제에 대해 자유롭게 글을 작성하는 게시판입니다.
Date 15/07/24 18:44:54
Name   Beer Inside
Subject   의학은 과학인가 예술인가?
' Ars longa, vita brevis'

'인생은 짧고, 예술은 길다.'로 번역되는 희포크라테스의 말에서 'Art'는 'Fine Art'가 아닌 'Technique' 즉 기술입니다.

기술은 한번 배우면 오래 써 먹으니, 공부 못하면 기술이라도 배워... 라는 그 기술입니다.

이 말은 아래와 같은 문장에서 따온 것인데, 다들 라틴어를 잘 아시니 해석이 가능하실 겁니다.

"Ars longa, vita brevis, occasio praeceps, experimentum periculosum, iudicium difficile."

뭐 그래도 영어로 번역하면 아래와 같습니다.

'life is short, the art (craft/skill) long, opportunity fleeting, experiment treacherous, judgement difficult'.

이걸 한글로 대충 번역하면,

'인생은 짧고, 기술은 오래간다. 기회는 순식간에 지나가고, 실험은 불확실하고, 판단은 어렵다.' 입니다.

마치 대학원 박사과정이 고민할 것 같은 내용이지요.

'하루는 정말 후딱가는구나,  
점심먹고 차 한잔 하니 저녁먹을 시간이네,
오늘 취직자리가 들어온 것 같은데 다른 녀석이 잽싸게 추천서를 가져간것 같다.
교수님에게 내가 간다고 이야기할 껄,
실험은 결과가 애매하게 나왔는데 어떻게 보고해야 하나.
모르겠다. 그냥 실험실에서 배운 기술로 미국가서 테크니션이나 할까?'

하지만 히포크라테스가 이런 고민을 했을리는 없고, 다르게 해석하면

'사람의 생명은 짧고, 의술을 익히는 데는 시간이 많이 걸린다.
사람을 살릴 수 있는 기회는 순식간에 지나가고,
지금까지의 경험은 믿을 수 없으니, 판단은 어렵구나.'
정도가 될 수 있습니다.
(수천년전 사람의 말인데, 초월번역 쯤이야..)

이걸 현장감있게 해석하면

'눈앞에 중환자가 죽어가고 있구나,
기관내삽관과 중심정맥을 확보해야하는데 어떻게 하지,
학생 때 배우고 실습까지 했는데 막상하려니 눈 앞이 깜깜하구나,
주치교수에게 연락을 해야하는데,
이대로 연락하면 교수에게 욕을 먹고,
이대로 시간을 끌면 환자 보호자에게 멱살을 잡히겠구나.  
어떻게 해야하나.'
가 될 수도 있습니다.

여기까지가 의술을 'Fine Art'가 아닌 'Technique'으로 보는 견해에 대한 글이였구요.

의술을 종합예술로 보는 경향도 있습니다.

'Medicine is an art, not a science.' 로 대표되는 말입니다.

'의학은 과학을 바탕으로 한 응용과학이지만, 눈앞에 보는 환자는 모두 다르니 요리책을 보고 따라하는 것 처럼 하다가는 피를 보는 수가 있다.'라는 뜻입니다.

사람을 다루는 학문이므로, '연예를 책으로 배웠습니다.', '키스를 책으로 배웠습니다.'와 같은 일이 되면 안된다는 것이지요.  
  
무조건 가성비를 따져가면서 치료를 하다가는 욕먹거나 멱살잡기히 쉽고,

반대로 고가의 치료를 남발하다가는 환자가족이 파산하거나 병원이 파산할 수도 있다라는 이야기이기도 합니다.

하지만, 과학자들이 어떤 사람들입니까? 포기를 모르는 사람들 이지요.  

최근의 유전자의학의 발달 및 근거중심의학의 발달로 점점 과학의 모습을 같추고 있습니다.

예를들면 유방암에서 HER2 수용체의 존재 여부에 따른 예후 결정 및 항암치료의 방향이 달라지거나,

과거에는 경험에 의해서 치료의 우선 순위를 결정하던 것을 통계학을 이용해서 우선순위를 결정하는 것이지요.

이렇게 의학이 정확한 과학(Exact Science)가 되는 것도 머지 않은 것 같습니다.

Dr. Watson이라는 인공지능의사(응?)가 책상에서 인터넷하고 있는 의사들보다 연구에 있어서 생산성이 좋다는 것이 밝혀지고 있고,

의료용 로봇이 단순히 의사의 손발이 아닌 제 1 보조자가 되는 순간이 다가오고 있으니까요.

의학이 Exact Science가 되는 순간 의사라는 직업은 인공지능과 로봇이 대신하는 세상이 될 것 같습니다.


PS, 소니 사장은 vita brevis 라고 말한 히포크라테스의 말을 잘 생각해 보았어야 했는데...



0


    목록
    번호 제목 이름 날짜 조회 추천
    공지 티타임 게시판 이용 규정 2 Toby 15/06/19 31663 7
    15045 일상/생각'우크라' 표기에 대한 생각. 4 + arch 24/11/15 220 3
    15044 일상/생각부여성 사람들은 만나면 인사를 합니다. 5 nothing 24/11/14 621 18
    15043 일상/생각수다를 떨자 2 골든햄스 24/11/13 334 9
    15042 역사역사적으로 사용됐던 금화 11종의 현재 가치 추산 2 허락해주세요 24/11/13 374 6
    15041 영화미국이 말아먹지만 멋있는 영화 vs 말아먹으면서 멋도 없는 영화 3 열한시육분 24/11/13 502 3
    15040 오프모임11/27(수) 성북 벙개 31 dolmusa 24/11/13 581 3
    15039 요리/음식칵테일 덕후 사이트 홍보합니다~ 2탄 8 Iowa 24/11/12 335 7
    15022 기타[긴급이벤트] 티타임 따봉 대작전 (종료) 19 dolmusa 24/11/05 1010 31
    15038 정치머스크가 트럼프로 돌아서게 된 계기로 불리는 사건 3 Leeka 24/11/11 954 0
    15037 일상/생각와이프와 함께 수락산 다녀왔습니다. 10 큐리스 24/11/11 470 4
    15036 일상/생각과자를 주세요 10 하마소 24/11/11 508 17
    15035 일상/생각화 덜 내게 된 방법 똘빼 24/11/11 367 14
    15034 일상/생각긴장을 어떻게 푸나 3 골든햄스 24/11/09 574 10
    15033 일상/생각잡상 : 21세기 자본, 트럼프, 자산 격차 37 당근매니아 24/11/09 1664 42
    15032 IT/컴퓨터추천 버튼을 누르면 어떻게 되나 13 토비 24/11/08 676 35
    15030 정치 2기 트럼프 행정부를 두려워하며 13 코리몬테아스 24/11/07 1422 28
    15029 오프모임[9인 목표 / 현재 4인] 23일 토요일 14시 보드게임 모임 하실 분? 14 트린 24/11/07 493 1
    15028 도서/문학한강의 "작별하지 않는다" - 오직 문학만이 줄 수 있는 위로 6 다람쥐 24/11/07 704 31
    15027 일상/생각그냥 법 공부가 힘든 이야기 2 골든햄스 24/11/06 657 16
    15025 생활체육기계인간 2024년 회고 - 몸부림과 그 결과 5 Omnic 24/11/05 551 31
    15024 정치2024 미국 대선 불판 57 코리몬테아스 24/11/05 2209 6
    15023 일상/생각마흔 직전에 발견한 인생의 평온 10 아재 24/11/05 767 24
    15021 생활체육요즘 개나 소나 러닝한다고 하더라구요 10 손금불산입 24/11/05 536 13
    15020 문화/예술2024 걸그룹 5/6 8 헬리제의우울 24/11/04 489 11
    목록

    + : 최근 2시간내에 달린 댓글
    + : 최근 4시간내에 달린 댓글

    댓글