아래는 영국의학잡지인 BMJ의 크리스마스 특별판에서 두 가지 연구를 선택하여 뉴잉글랜드저널오브메디신(NEJM)에서
메일링 서비스로 제공하는 Journal Watch에서 요약판을 제공한 것을 번역한 것입니다.

이하 번역문..

연휴를 기념하여 우리는 BMJ의 크리스마스 특별판에서 두 가지 가벼운 연구를 선택했습니다.

처음에는 관절통이나 허리 통증에 대한 의사 방문이 강우량과 일치하지 않는다는 연구입니다.

연구자들은 2008 년에서 2012 년까지 메디케어(미국의료보험) 수혜자 중 관절통 또는 허리 통증에 대한
약 1,200 만 건의 외래 방문과 방문 당일 및 주 중 강수량 합계를 조사했습니다.
조정 된 분석에서 류마티스 관절염 환자에게서조차 비오는 날의 통증으로
인한 외래방문은 비오지않는 날의  통증으로 인한 외래방문과 비교하여 높지 않았습니다.

같은 호에서, 또 한가지 연구를 소개하자면, 한 연구 그룹은 와인잔의 크기가 영국에서 3 세기전에
비해 거의 7 배나 증가한 것으로 나타났습니다. 1700년부터 생산된 411개의 와인잔들 측정하였습니다.  
18세기의 와인 잔은 66 ​​mL를 저장할 수있었습니다.
2000 년대에는 417 mL로 증가하였으며 1990 년대에 급격한 증가세를 보였습니다.
2016-17 년까지 평균 용량은 449 mL에 달했습니다.

저자는 몇 가지 잠재적 요인을 지적합니다. 1746 년에 와인잔에 부과 된 소비세로 인해 유리 제품은 대개 작았습니다.
그런 다음 1800 년대에 세금이 폐지되고 유리 생산이 자동화되었습니다.
또한 레스토랑과 바 주인은 사람들이 와인을 더 큰 유리잔에 부으면 더 많이 마시는 경향이 있음을 눈치 챘을 수도 있습니다.
저자들은 "대형 와인 잔은 와인을 마시는 즐거움을 증가시켜 음료수를 더 많이 마시고자하는 욕구를 증가시킬 수 있습니다."
저자들은 사람들이 12 월이 아닌 1 월에 와인잔의 크기를 줄이는 데 더 개방적 일 수 있다고 경고합니다.

https://www.jwatch.org/fw113633/2017/12/14/bmj-holiday-issue-rain-doesnt-mean-more-joint-pain-wine?query=topic_ard&jwd=000020117174&jspc=AN

http://www.bmj.com/content/359/bmj.j5326

http://www.bmj.com/content/359/bmj.j5623