- 다양한 주제에 대해 자유롭게 글을 작성하는 게시판입니다.
Date 16/01/06 05:03:40
Name   눈부심
Subject   젠더와 명칭
오늘 기사를 하나 읽다가 기사작성자의 프로필을 읽는데 이랬어요.



actor의 여성형이 actress인데 그냥 actor라고 소개되어 있었어요. 요즘 제가 회사에서 이멜을 작성할 때 everyone을 받는 소유대명사로 his만 쓰는 경우는 없고 his/her 이렇게 항상 중복사용하는 것이 무의식적으로 당연하게 일어나고 있는 일이긴 한데 actor도 젠더구분 없이 사용하는 줄은 몰랐어요.

곰곰 생각해 보면 옛날에는 policeman, fireman이란 단어가 흔했지만 이런 말은 정말 구닥다리 영어표현들이에요. 불필요한 남녀구분을 없애기 위해 police officer, fire fighter란 말을 사용하고 stewardess란 말 대신에 flight attendant란 말을 사용하고 있어요. 최근에 읽은 기사에 의하면 밀레니얼들로 통하는 요즘 세대들 사이에서는 인터넷에서 they가 단수형 대명사용법으로 쓰인다고도 하더군요. 요즘 세대들은 '정치적 올바름'에 가장 민감한 세대라고들 하거든요. 그래서 위키 찾아봤더니

"Everyone returned to their seats."
"Somebody left their umbrella in the office. Would they please collect it?"

이런 식으로 they/their가 단수형으로 사용되는 예가 나왔어요. 이게 구어체에서는 흔히 듣는 말인데 문어체에서는 저는 아직 써 본 적이 없어요. 그리고 얼마나 용납이 되고 있는지도 모르겠어요. 회사에서 소통할 때 항상 his/her 두 가지 표현을 동시에 사용했지 their를 사용할 생각은 안 해 봤어요.

미국이라 공적인 자리에서는 이제 크리스마스가 되면 '메리 크리스마스'란 말 대신 'Happy Holidays'란 말을 당연히 쓰고 있고요. 서류 다룰 때 젠더가 중요한 경우가 있는데 성인이 되어 바뀌어진 성이 아닌 태어났을 당시의 성을 젠더 디폴트값으로 정하는 게 새로이 추가되었어요. 그런 다음 바뀐 성을 주장하기 위해 서류를 추가로 제출하는 형식인 거죠. 그러니까 트렌스젠더가 있을 경우의 수를 고려하기 시작한 거예요. 그리고 업무 상 통화를 할 때 '배우자'라는 언급이 꼭 이성을 뜻하는 건 아닐 수도 있겠단 걸 자연스럽게 생각하게 됐어요.



4
  • 제가 민감한 게 아니었군요. 지당하신 말씀


목록
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
11428 사회씨맥의 100만원 처벌은 어느정도일때 성립되는가? 6 Leeka 21/02/18 6699 1
10115 여행아이유 방콕콘서트 (12/24) 남덕식 후기 2 Noup 19/12/25 6699 6
8414 의료/건강당뇨학회 발표하러 갑니다. 14 집에가고파요 18/10/24 6699 15
6121 영화할리웃을 지배했던 여배우들 간단하게 살펴보기 39 구밀복검 17/08/17 6698 3
2048 생활체육축구야 안녕 4 양주오 16/01/18 6698 0
1954 기타젠더와 명칭 33 눈부심 16/01/06 6698 4
11043 영화중국영화 - 먼 훗날 우리 1 풀잎 20/10/12 6697 3
9788 기타참치가 무지개다리를 건너갔습니다. 29 김독자 19/10/07 6695 32
1609 음악쇠뿔도 단김에 빼라!!! 4 표절작곡가 15/11/22 6695 0
10004 일상/생각내 디지로그 연대기. 1 당나귀 19/11/19 6692 2
8364 일상/생각햄 버터 샌드위치 28 풀잎 18/10/13 6692 24
6635 일상/생각괌 다녀왔습니다~ 6 elena 17/11/22 6692 8
12465 게임뱀파이어 서바이버즈(Vampire Survivors) 7 윤지호 22/01/25 6691 1
10554 게임롤 잡담 #1 - 옴므의 기록을 페이커가 깨려면? 2 Leeka 20/05/06 6690 1
7788 의료/건강리피오돌 사태는 어디로 가는가 35 Zel 18/07/04 6690 10
6387 일상/생각좀 많이 아팠습니다. 30 tannenbaum 17/10/08 6690 16
6778 영화어느 스타워즈 키드의 분노 23 No.42 17/12/18 6690 11
4038 게임[불판] 롤드컵 결승 SKT vs SSG 87 Toby 16/10/30 6690 0
10912 경제줌 비디오의 2분기 역대급 실적 24 존보글 20/09/01 6689 1
11789 기타한국 만화의 이름으로. 고우영 수호지. 15 joel 21/06/15 6688 19
9274 역사삼국통일전쟁 - 14. 고구려의 회광반조 3 눈시 19/06/03 6688 12
5687 오프모임퇴근 1시간 반 남겨놓고 벙개. 13 한달살이 17/05/23 6688 21
3505 정치위안부 관련 기사들 10 Ben사랑 16/08/13 6687 0
1647 기타24시간이 넘도록 댓글이 없길래 출동했습니다. 힘내세요!.jpg 36 김치찌개 15/11/27 6687 0
12713 기타[홍터뷰] 알료사 ep.2 - 백수왕 알료사 19 토비 22/04/11 6686 38
목록

+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
+ : 최근 4시간내에 달린 댓글

댓글