- 다양한 주제에 대해 자유롭게 글을 작성하는 게시판입니다.
Date 21/11/19 20:00:52수정됨
Name   떡라면
Link #1   https://www.mofa.go.kr/www/brd/m_4076/view.do?seq=368675
Link #2   https://direct.seegenemedical.com/
Subject   해외출국을 위한 COVID-19(코로나19) PCR 영문진단서 발급 건
현 시점에서 국외로 출국을 위해서는 COVID-19(이하 코로나) 검사 결과가 영문으로 필요합니다.
국가별로 인정되는 검사의 종류와 필요한 내역이 다르니 이는 링크#1의 외교부 해외입국자에 대한입국제한 조치 실시국가 내역을 참고 하시길 바랍니다.

일반적으로 미국, 일본, 중국이 각기 다른 성향을 보이는 편이고 나머지 대부분의 국가는 일본과 대체로 유사합니다.
공통된 필요내용은 검사종류, 검체채취방법, 검사결과, 검사시행일자, 영문 성명, 여권번호, 의료기관명, 의료기관주소, 의사서명입니다.
주의할 것은 검사"결과" 시점으로부터가 아니고 검사"시행" 시점으로부터 며칠 혹은 몇 시간 이내가 기준입니다.
그러니까 코를 찔린 시점부터 시간을 계산합니다.

먼저 미국은 출국 "3일" 이내 PCR 또는 항원검사 결과 음성이 기입된 영문진단서를 인정합니다.
항원검사도 가능하나 주별로 세부 내역이 다르고 항원검사는 인정되지 않게 될 가능성이 있으니 가급적 PCR 검사를 하시길 바랍니다.
일본은 대체로 유사하나 PCR 검사결과만을 인정하고 출국 "72시간" 이내의 검사결과가 음성이여야 합니다.
또한 입국자의 국적도 영문으로 기입되어야 합니다. 자세한 사항은 주한 일본대사관의 양식을 참고 하시면 됩니다.
중국은 특이하게 PCR 검사결과와 혈청 항체검사 결과 또한 출국 "48시간" 이내의 검사결과가 음성이여야 합니다.
따라서 혈액검사를 통해 항체검사를 해주는 의료기관을 찾아야 하는데 이것이 쉽지 않읍니다.

이외에도 각 국가별로 미묘한 차이가 있으니 링크#1의 국가별 세부내역을 참고하십시오.

다음으로는 어떤 의료기관에서 검사를 받고 진단서를 발급 받을 것인가가 중요합니다.
여권을 지참하여 본인이 직접 내원하는 것이 원칙입니다.
보통 타 의료기관의 검사결과를 가지고 진단서를 발급 받는 것은 쉽지 않고 까다롭읍니다.
같은 병원 내에서도 검사소와 진단서 발급하는 곳이 소속이 다르다면 접수를 2번 하고 각기 따로 방문해야 할 수 있고,
검사결과는 4~6시간 이후에 나오기 때문에 당일 발급이 어렵읍니다.
출국용 코로나검사를 전문적으로 하는 기관일수록 이러한 점에서 더 편리할 수 있읍니다.
인천국제공항의 코로나19 검사센터나 링크#2의 씨젠의료재단이 그런 경우에 해당합니다.
따라서 거주지 인근의 대학병원은 그다지 권해드리지 않읍니다. 실제로 주업무가 아니니 잘 모르기도 하고 절차가 복잡하고 까다롭읍니다.

요약하자면,
1. 출국하기 72시간 이내(일부 국가에 따라서는 48시간 이내)에 검사를  받아야 하는데,
2. 가급적 인천국제공항 혹은 씨젠의료재단의 코로나19 검사센터를 예약해서 이용하시고,
3. 여권을 지참하여 본인이 직접 내원하십시오.

불가피한 경우가 아니라면 해외여행을 자제하십시오.



4


    맥주만땅
    선생님 캐나다는 어떻습니까?
    떡라면
    캐나다는 일본과 비슷합니다.
    출국 전 72시간 이내에 시행한 PCR 검사상 음성이면 됩니다.

    주한 일본대사관에서 제공하는 일본 영문진단서의 예시입니다.
    일본이 요구하는 내역이 가장 많아서 이 내역이면 대부분의 국가에서 문제가 되지 않읍니다. (단, 중국은 예외입니다.)
    진검승부사
    중국 가시는 분들 중 항체검사에서 가끔 양성 나오시는 분들이 있는데, 이런 경우 PCR 결과가 음성이면 백신접종확인서가 필요합니다.
    1
    목록
    번호 제목 이름 날짜 조회 추천
    공지 티타임 게시판 이용 규정 2 Toby 15/06/19 32542 7
    15319 정치3월 15일, 미국 연방정부 셧다운의 가능성 4 + 코리몬테아스 25/03/13 489 9
    15318 기타남의 인생 멋대로 판단하는 이야기 7 바닷가의 제로스 25/03/13 592 33
    15317 음악Realslow 형님 평안한 안식에 이르시길.. 7 swear 25/03/13 468 7
    15316 정치미국 우파 자유지상주의의 구멍. 8 바쿠 25/03/13 569 3
    15314 일상/생각15년된 넥서스 원을 꺼내보았습니다 12 큐리스 25/03/13 349 1
    15313 기타즐겨보는 유튜브 추천 2 1 swear 25/03/13 210 3
    15312 꿀팁/강좌1. 만화란 뭘까? 인스타툰은 어떻게 시작해야할까? 10 흑마법사 25/03/12 462 21
    15310 기타(번역) contrapoint - cringe 2 페리카나 25/03/11 265 0
    15309 일상/생각결혼하고 처음 깨달은 사실?? 2 큐리스 25/03/11 622 1
    15308 일상/생각혐중정서와 친미반중에 대한 문답글.. 6 타치코마 25/03/10 913 5
    15307 요리/음식오늘 맛있게 먹은 복 집 추천이요~ 10 12월의 바캉스 25/03/10 590 3
    15306 음악[팝송] 앨런 워커 새 앨범 "Walkerworld 2.0" 김치찌개 25/03/10 138 0
    15305 일상/생각하...거참...와이프 너무하네. 2 큐리스 25/03/09 737 5
    15304 일상/생각첫 마라톤 풀코스 도전을 일주일 앞두고 24 GogoGo 25/03/09 719 24
    15303 음악[팝송] 더 위켄드 새 앨범 "Hurry Up Tomorrow" 김치찌개 25/03/09 146 1
    15302 정치윤석열의 탄핵이 마땅한 이유! 2 타치코마 25/03/08 1018 0
    15301 영화미키17 감상문(스포 유) 1 에메트셀크 25/03/08 334 1
    15300 일상/생각포스트-트라우마와 사회기능성과 흙수저-학대가정 탈출 로직 2 골든햄스 25/03/06 605 20
    15299 오프모임홍차넷 시모임 3월 12일(수) 밤 9시 18 간로 25/03/06 754 5
    15298 정치탄핵 기각의 가능성 44 가람 25/03/06 2276 0
    15297 일상/생각와이프한테 맞을뻔 했어요 ㅋㅋㅋ 13 큐리스 25/03/05 1057 3
    15296 사회암에 걸리자 친구들이 떠났어요. 7 구밀복검 25/03/04 1562 6
    15295 방송/연예2025 걸그룹 1/6 18 헬리제의우울 25/03/03 748 16
    15294 게임It's Time to Hunt the Wilds 19 kaestro 25/03/03 505 0
    목록

    + : 최근 2시간내에 달린 댓글
    + : 최근 4시간내에 달린 댓글

    댓글
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기
    회원정보 보기
    닫기