고시원이나 아파트 같은 경우에는, 입구 좌표를 주소지로 하고 뒤에 몇 층 몇 호실인지 적어넣으면 되겠죠. 세 단어 뒤에 한 단어 정도 더 써넣는 것쯤이야…

끝에 s를 빼먹는다거나 하는 경우에 대한 대비는 이미 되어 있더군요. 한 글자라도 달라지면 전혀 엉뚱한 곳(외국)에 좌표가 찍히는데, 이 경우를 대비하여 지도 홈페이지나 앱에는 비슷한 단어(예를 들면 s가 붙는 복수형이나 ed가 붙는 과거형)를 자동으로 추천하거나 하는 등의 기능이 있더군요. 또, 주소 생성 알고리즘 자체에 이런 문제에 대비하기 위한 오류 내성 기능을 갖춰둔 것으로 보입니다.

참고 :
https://support.what3words.com/hc/en-us/articles/203066992-What-if-I-spell-or-say-a-word-incorrectly-or-get-the-words-in-the-wrong-order-

음... 답변을 주셔서 조금 더 생각해 봤는데, 공간분할방식이라는 기본적인 전제가 바뀌지 않으면 실용적이기가 힘들다는 생각이 자꾸 드네요.
현재의 형태는 주소 체계라기 보다는, 단순히 좌표체계를 숫자를 사용한 좌표에서, 자연어(이 경우 영어)의 단어 조합을 통해서 표시하는 좌표로 바꾼다는 의미 이상이 아닌 듯 하거든요.
그런데 실제로 우리는 생활에서 공간을 좌표로 이해하면서 살지를 않아서요. 대개 자연적이든, 인공적이든, 지형지물을 중심으로 위치를 이해하면서 살아가지요. 뭐 이건 인간이 그런 식으로 공간을 파악하면서 생존, 진화해 왔으니 어쩔 수가 없을 겁니다. 주소 체계는 그에 맞춰서 정착되었다고 할 수 있을 것 같네요.
그렇다고 해서 현재 주소 체계 같이 지형지물을 공간분할 단위로 하는 것으로 바뀐다면, 현재 쓰이는 주소체계에 비해 나을게 무엇일까 하는 생각이 들어요. 일단 지형지물의 다양성 때문에, 이 체계가 추구하는 세계공통 주소체계라는 것을 실현하기가 상당히 까다롭겠지요. 또 주소에 쓰이는 해당 공간의 명칭은, 현재의 주소체계가 생기기 이전부터 원래 그 지역에 살던 사람, 혹은 그 주변 사람이 부르던 명칭에 기반하고 있는 경우가 많으니, 임의의 단어 조합을 이용한 주소는, 실제 생활에 주소를 부르며 사용해야 하는 생활인들에게 수용성이 그다지 좋을 것 같지가 않아요.
여하튼, 실용성 여부를 떠나서 아주 재미있는 아이디어네요. 지리적 주소 말고 이런 아이디어를 적용할만한 좋은 곳이 없을까 모르겠어요.